Tłumaczenie fire z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fire

': ogień, pożar, strzelać, wystrzelić, ognisko
Transkrypcja: [ˈfaɪər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ogień, ognia, pożaru, przeciwpożarowej, straż pożarna, ostrzałem, zapalić
2) (verb) odpalić, wystrzelić

Przykłady

Ogień lub płomień


 

campfire

— ognisko
 

fireplace

— kominek
 

firelight

— światło ognia; światło płomienia
 

fire pit

— palenisko; ognisko w zagłębieniu
 

blazing fire

— płonący ogień; jasny płomień

Pożar lub zapłon


 

fire alarm

— alarm przeciwpożarowy
 

fire extinguisher

— gaśnica
 

fire drill

— ćwiczenia przeciwpożarowe; ewakuacja przeciwpożarowa
 

building fire

— pożar budynku
 

wildfire

— pożar lasu; pożar stepu
 

electrical fire

— pożar elektryczny

Strzelanie, ogień z broni lub wymiana ognia


 

open fire

— otworzyć ogień; zacząć strzelać
 

ceasefire

— zawieszenie broni; rozejm
 

return fire

— ogień odpowiedzi; otworzyć ogień odpowiedzi
 

crossfire

— ogień krzyżowy; ogień z różnych kierunków
 

fire a gun

— wystrzelić z broni; strzelać z broni
 

under fire

— pod ostrzałem; poddany atakom lub krytyce

Zwolnienie lub zakończenie pracy


 

fire someone

— zwolnić kogoś
 

get fired

— zostać zwolnionym; dostać wypowiedzenie
 

fire the coach

— zwolnić trenera
 

mass firing

— masowe zwolnienie; masowe redukcje

Entuzjazm, energia lub podniecenie


 

fire up

— rozpalić; wzbudzić zainteresowanie; uruchomić
 

fired up

— rozpalony; podekscytowany
 

spark of fire

— iskra; wybuch energii
 

fire in the belly

— ogień w duszy; silne wewnętrzne dążenie

Idiomy i wyrażenia przenośne


 

trial by fire

— próba ognia; surowa próba
 

play with fire

— igrać z ogniem
 

fire and brimstone

— ogniste kazania; groźne obelgi
 

fire away

— mów; pytaj śmiało
 

ring of fire

— pierścień ognia; obszar silnego nagrzania