Tłumaczenie finale z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

finale

': finał
Transkrypcja: [fəˈnæli]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) finał

Przykłady

Muzyczne lub operowe


 

finale of the symphony

— finał symfonii; zakończenie symfonii
 

operatic finale

— finał opery; scena końcowa opery
 

orchestral finale

— finał orkiestrowy; końcowa część orkiestrowa
 

grand finale of the concerto

— wielki finał koncertu; uroczyste zakończenie koncertu
 

finale chorus

— chór finałowy; chór końcowy

Telewizyjne lub filmowe


 

season finale

— finał sezonu; odcinek podsumowujący sezon
 

series finale

— finał serialu; ostatni odcinek serialu
 

finale episode

— odcinek finałowy; epizod końcowy
 

dramatic finale

— dramatyczny finał; napięta pointa

Wydarzenie lub przedstawienie


 

grand finale

— wielki finał; uroczyste zakończenie; efektowne zakończenie
 

finale performance

— występ finałowy; ostatnie przedstawienie
 

fireworks finale

— finał z fajerwerkami; pokaz fajerwerków na zakończenie
 

finale concert

— koncert finałowy; koncert zamykający

Przenośne lub potoczne


 

build to a finale

— prowadzić do finału; zmierzać do punktu kulminacyjnego
 

culminate in a finale

— zakończyć się finałem; osiągnąć punkt kulminacyjny w finale
 

surprising finale

— zaskakujący finał; niespodziewane zakończenie
 

anticlimactic finale

— rozczarowujący finał; antyklimaks

Wyrażenia przyimkowe lub okolicznikowe


 

in the finale

— w finale; w końcowej części
 

during the finale

— podczas finału; w trakcie sceny końcowej
 

after the finale

— po finale; po zakończeniu przedstawienia