Tłumaczenie fill z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fill

': wypełniać, napełniać, zapełniać, obsadzić, nalać
Transkrypcja: [ˈfɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wypełnienia, napełniania
2) (verb) wypełnić, napełnić, Wypchać, uzupełnić, podaj

Przykłady

Wypełnianie, napełnianie


 

fill the glass

— napełnić szklankę
 

fill the bottle

— napełnić butelkę
 

fill the tank

— napełnić zbiornik; zatankować
 

fill the hole

— zasypać dół; wypełnić otwór
 

fill the room

— wypełnić pokój; napełnić pokój

Wypełnianie formularzy, blankietów, dokumentów


 

fill out a form

— wypełnić formularz
 

fill in the form

— wypełnić blankiet
 

fill in the blank

— wypełnić lukę
 

fill out a questionnaire

— wypełnić ankietę
 

fill in your name

— wpisać swoje imię; podać swoje imię

Zastępstwo, zmiana, pełnienie obowiązków


 

fill in for someone

— zastąpić kogoś; podmienić kogoś
 

fill someone's shoes

— zająć czyjeś miejsce; zastąpić kogoś w roli
 

fill in at work

— zastępować w pracy; tymczasowo pełnić obowiązki

Obsadzanie wakatu, roli lub miejsca


 

fill a position

— objąć stanowisko; obsadzić wakat
 

fill the role

— pełnić rolę; zajmować rolę
 

fill a vacancy

— obsadzić wakat

Realizacja zamówienia, recepty, wymagań


 

fill an order

— zrealizować zamówienie; skompletować zamówienie
 

fill a prescription

— zrealizować receptę
 

fill the requirement

— spełnić wymóg; zrealizować wymóg

Medycyna, stomatologia


 

fill a tooth

— wypełnić ząb; założyć plombę
 

fill a cavity

— wypełnić ubytek; wypełnić jamę próchnicową

Emocje, napełnianie uczuciami


 

fill someone with joy

— napełnić kogoś radością
 

fill me with dread

— napawać mnie strachem; napełnić mnie grozą
 

fill the heart with hope

— napełnić serce nadzieją

Muzyka, dźwięk, wstawki


 

drum fill

— wstawka perkusyjna; fraza perkusyjna
 

guitar fill

— wstawka gitarowa; ozdobnik gitarowy
 

fill a phrase

— wstawić frazę muzyczną; wypełnić motyw muzyczny

Wypełnianie luk, uzupełnianie braków


 

fill a gap

— wypełnić lukę; zlikwidować lukę
 

fill the void

— wypełnić pustkę; zniwelować pustkę