Tłumaczenie fight back z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fight back

': zwalczać
Transkrypcja: [ˈfaɪt ˈbæk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zwalczać

Przykłady

Stawianie oporu lub odpieranie ataku


 

fight back

— stawiać opór; odpierać atak
 

fight back against corruption

— zwalczać korupcję; przeciwstawiać się korupcji
 

fight back against discrimination

— zwalczać dyskryminację; przeciwstawiać się dyskryminacji
 

fight back the critics

— odpierać krytykę; parować krytykę
 

fight back an accusation

— odpierać oskarżenie; obalać oskarżenie

Fizyczna obrona lub kontratak


 

fight back physically

— bronić się fizycznie; kontratakować
 

fight back an attacker

— odeprzeć napastnika; odganiać napastnika
 

fight back a punch

— parować cios; odpowiadać ciosem
 

fight back an invasion

— odeprzeć inwazję; dać odpór inwazji

Powstrzymywanie emocji lub reakcji fizjologicznych


 

fight back tears

— powstrzymywać łzy
 

fight back laughter

— powstrzymywać śmiech
 

fight back a sob

— tłumić łkanie; powstrzymywać szloch
 

fight back the urge to eat

— powstrzymywać chęć jedzenia; zwalczać chęć jedzenia

Walka z chorobą lub negatywnymi stanami


 

fight back an infection

— zwalczać infekcję; opierać się infekcji
 

fight back a cold

— zwalczać przeziębienie; pokonywać przeziębienie
 

fight back depression

— zwalczać depresję; przeciwstawiać się depresji
 

fight back fatigue

— zwalczać zmęczenie; pokonywać zmęczenie

Kontratak prawny lub polityczny


 

fight back with a lawsuit

— odpowiedzieć pozwem; złożyć pozew wzajemny
 

fight back with legal action

— podjąć kroki prawne; skierować sprawę do sądu
 

fight back politically

— walczyć politycznie; przeciwstawiać się politycznie

Odpowiedź słowna lub medialna


 

fight back with words

— odpowiadać słowami; parować słownie
 

fight back in the press

— odpowiadać w prasie; udzielać odpowiedzi w mediach
 

fight back a rumor

— obalić plotkę; zwalczać plotki