Tłumaczenie fieldwork z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fieldwork

': terenie
Transkrypcja: [ˈfiːlˌdwərk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) terenie

Przykłady

Badania naukowe, ogólne


 

fieldwork

— prace terenowe; badania terenowe; praktyka terenowa
 

fieldwork methods

— metody badań terenowych; metodyka prac terenowych
 

fieldwork data collection

— zbieranie danych terenowych; gromadzenie danych w terenie
 

fieldwork report

— raport z badań terenowych; sprawozdanie terenowe
 

fieldwork observations

— obserwacje terenowe
 

fieldwork schedule

— harmonogram prac terenowych

Antropologia lub socjologia


 

ethnographic fieldwork

— etnograficzne badania terenowe; etnograficzna praca terenowa
 

participant observation fieldwork

— badania terenowe metodą uczestniczącą; obserwacja uczestnicząca w terenie
 

sociological fieldwork

— socjologiczne badania terenowe; socjologiczna praca terenowa
 

fieldwork interviews

— wywiady terenowe; wywiady w terenie
 

fieldwork diary

— dziennik terenowy; dziennik obserwacji terenowych

Geologia lub archeologia


 

archaeological fieldwork

— archeologiczne prace terenowe; wykopaliska archeologiczne
 

geological fieldwork

— geologiczne prace terenowe; terenowe badania geologiczne
 

fieldwork excavation

— wykopaliska terenowe; wykopaliska w terenie
 

fieldwork survey

— badanie terenowe; pomiary terenowe

Ekologia lub ochrona przyrody


 

ecological fieldwork

— ekologiczne badania terenowe; prace terenowe z zakresu ekologii
 

biodiversity fieldwork

— badania terenowe bioróżnorodności; inwentaryzacja bioróżnorodności w terenie
 

fieldwork transect

— transekt terenowy; linia obserwacyjna
 

fieldwork sampling

— pobieranie próbek w terenie; próbkowanie terenowe
 

long-term fieldwork

— długoterminowe badania terenowe; długotrwałe prace terenowe

Medycyna lub zdrowie publiczne


 

clinical fieldwork

— kliniczna praca terenowa; kliniczne badania terenowe
 

public health fieldwork

— prace terenowe w zakresie zdrowia publicznego; terenowe badania epidemiologiczne
 

fieldwork outbreak investigation

— dochodzenie terenowe w sprawie ogniska choroby; badanie ogniska w terenie
 

fieldwork vaccination campaign

— kampania szczepień w terenie; terenowa kampania szczepień

Dziennikarstwo lub reportaż


 

fieldwork reporting

— reportaże terenowe; relacje z miejsca zdarzenia
 

journalist fieldwork

— prace terenowe dziennikarza; dziennikarska praca terenowa
 

fieldwork for a documentary

— zdjęcia terenowe do filmu dokumentalnego; praca w terenie dla filmu dokumentalnego
 

fieldwork interview

— wywiad terenowy; wywiad na miejscu zdarzenia

Edukacja, praktyka lub staż


 

fieldwork placement

— praktyka terenowa; staż terenowy
 

student fieldwork

— studencka praktyka terenowa; prace terenowe studentów
 

fieldwork practicum

— praktyka terenowa; zajęcia praktyczne w terenie
 

fieldwork assessment

— ocena prac terenowych; ocena praktyki terenowej

Budownictwo, inżynieria lub gospodarka gruntami


 

fieldwork inspection

— inspekcja terenowa; kontrola w terenie
 

geotechnical fieldwork

— geotechniczne prace terenowe; badania geotechniczne w terenie
 

surveying fieldwork

— geodezyjne prace terenowe; pomiary geodezyjne w terenie
 

fieldwork measurements

— pomiary terenowe; pomiary w terenie