Tłumaczenie field z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

field

': pole, polowy, dziedzina, obszar, zakres
Transkrypcja: [ˈfiːld]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pole, pola, polu, dziedzinie, pól, zakresie, terenie

Przykłady

Przestrzeń lub obszar


open field

— otwarte pole

plowed field

— zaorane pole; pole orne

field of view

— pole widzenia

boundary of the field

— granica pola; krawędź pola

Rolnictwo lub rośliny


field crops

— rośliny polowe; uprawy polowe

crop field

— pole uprawne; pole z uprawami

experimental field

— pole doświadczalne; poletko doświadczalne

Nauka, badania lub zawód


field of study

— dziedzina studiów; obszar badań

field of research

— dziedzina badań naukowych; obszar badawczy

field of medicine

— dziedzina medycyny; gałąź medycyny

Fizyka, pola lub siły


magnetic field

— pole magnetyczne

electric field

— pole elektryczne

gravitational field

— pole grawitacyjne

force field

— pole siłowe

Matematyka lub teoria pól


vector field

— pole wektorowe

scalar field

— pole skalarne

field theory

— teoria pola

Informatyka, bazy danych lub formularze


database field

— pole bazy danych

form field

— pole formularza

field value

— wartość pola

Sport lub zawody


field goal

— gol z gry; rzut z gry

home field advantage

— przewaga własnego boiska; przewaga gospodarzy

playing field

— boisko; pole gry

Prace terenowe, medycyna lub wojskowość


field hospital

— szpital polowy

field training

— szkolenie polowe; ćwiczenia terenowe

field operation

— operacja polowa; działania terenowe

Idiomy i wyrażenia stałe


out in the field

— w terenie; w praktyce

level the playing field

— wyrównać szanse; stworzyć równe warunki