Tłumaczenie fidgety z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fidgety

': niespokojny, nerwowy, ruchliwy, niecierpliwy
Transkrypcja: [ˈfɪdʒɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niespokojny, nerwowy, ruchliwy, niecierpliwy

Przykłady

ruchliwe pobudzenie fizyczne


 

fidgety hands

— nerwowe ręce; niespokojne ręce
 

fidgety fingers

— nerwowe palce; wiercenie palcami
 

fidgety movements

— niespokojne ruchy; nerwowe ruchy
 

fidgety tapping

— niespokojne stukanienie; nerwowe pukanie
 

fidgety fiddling with a pen

— nerwowe kręcenie długopisem; niespokojne bawienie się długopisem

nerwowość lub niepokój


 

feeling fidgety

— odczuwać niepokój; czuć się niespokojnie
 

get fidgety before an interview

— denerwować się przed rozmową kwalifikacyjną; odczuwać niepokój przed rozmową
 

a fidgety patient

— niespokojny pacjent; pacjent odczuwający niepokój
 

fidgety about the exam

— denerwować się przed egzaminem; martwić się o egzamin

niecierpliwość lub oczekiwanie


 

fidgety while waiting

— wiercić się podczas oczekiwania; denerwować się w oczekiwaniu
 

becoming fidgety in line

— zaczynać wiercić się w kolejce; stawać się niecierpliwym w kolejce
 

fidgety on the bus

— denerwować się w autobusie; wiercić się w autobusie

dzieci, szkoła, zachowanie


 

a fidgety toddler

— niespokojny maluch; wiercący się maluch
 

a fidgety child in class

— dziecko niespokojne na lekcji; wiercące się dziecko w klasie
 

fidgety preschooler

— niespokojny przedszkolak; wiercący się przedszkolak

kontekst medyczny lub psychologiczny


 

fidgety legs

— niespokojne nogi; wiercące się nogi
 

fidgety symptoms

— objawy niepokoju ruchowego; motoryczne pobudzenie jako objaw
 

fidgety due to caffeine

— niespokojny po kofeinie; nerwowy wskutek spożycia kofeiny

związki frazeologiczne, czasownikowe


 

to get fidgety

— stawać się niespokojnym; zaczynać się wiercić
 

to feel fidgety

— czuć się niespokojnym; odczuwać niepokój
 

to make someone fidgety

— sprawiać, że ktoś jest niespokojny; wywoływać u kogoś niepokój