Tłumaczenie femininity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

femininity

': kobiecość, żeńskość
Transkrypcja: [ˌfeməˈnɪnəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kobiecości

Przykłady

Cechy osobowości


 

traditional femininity

— tradycyjna kobiecość
 

modern femininity

— nowoczesna kobiecość
 

fragile femininity

— krucha kobiecość
 

inner femininity

— wewnętrzna kobiecość
 

quiet femininity

— skromna kobiecość

Wygląd, styl i moda


 

femininity in fashion

— kobiecość w modzie
 

femininity through dress

— kobiecość poprzez ubiór
 

femininity and makeup

— kobiecość i makijaż
 

hyper femininity

— hiperkobiecość; przesadna kobiecość

Oczekiwania społeczne i role


 

femininity norms

— normy kobiecości
 

expectations of femininity

— oczekiwania wobec kobiecości; oczekiwania dotyczące kobiecości
 

performing femininity

— odgrywanie kobiecości; performowanie kobiecości
 

policing femininity

— regulowanie kobiecości; kontrolowanie kobiecości

Feminizm, krytyka i przewartościowanie


 

reclaiming femininity

— odzyskiwanie kobiecości; redefiniowanie kobiecości
 

challenging femininity

— podważanie kobiecości; kwestionowanie kobiecości
 

celebrating femininity

— celebrowanie kobiecości; afirmacja kobiecości

Tożsamość i płeć


 

femininity as identity

— kobiecość jako tożsamość
 

embracing femininity

— akceptowanie kobiecości; przyjmowanie kobiecości
 

masculinity and femininity

— męskość i kobiecość
 

queer femininity

— queerowa kobiecość; nieheteronormatywna kobiecość

Emocje i zachowanie


 

gentle femininity

— łagodna kobiecość
 

vulnerable femininity

— wrażliwa kobiecość
 

assertive femininity

— asertywna kobiecość; stanowcza kobiecość

Historia i kultura


 

historical femininity

— historyczna kobiecość
 

cultural expressions of femininity

— kulturowe przejawy kobiecości; kulturowe wyrazy kobiecości
 

traditional ideals of femininity

— tradycyjne ideały kobiecości; tradycyjne wyobrażenia kobiecości