Tłumaczenie feeling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

feeling

': uczucie, wrażenie, czucie, odczuwanie, odczucie
Transkrypcja: [ˈfiːlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uczucie, poczucie, wrażenie, odczucie, czucia
2) (verb) czując, czucie, odczuwanie, poczucia, czuje się, czuć

Przykłady

odczucia fizyczne lub stany cielesne


feeling pain

— uczucie bólu; odczuwać ból

feeling sick

— nudności; źle się czuć

feeling dizzy

— zawroty głowy; czuć zawroty głowy

feeling numb

— drętwienie; brak czucia

feeling warm

— uczucie ciepła; ciepło

emocje lub stany wewnętrzne


feeling happy

— uczucie szczęścia; czuć się szczęśliwym

feeling sad

— uczucie smutku; smutek; być smutnym

feeling anxious

— niepokój; lęk; odczuwać niepokój

feeling calm

— spokój; być spokojnym

intuicja lub wrażenie


gut feeling

— intuicja; wewnętrzne przeczucie; szósty zmysł

a feeling that

— wrażenie, że; uczucie, że

get the feeling

— odnieść wrażenie; wyrobić sobie opinię

feeling of déjà vu

— uczucie déjà vu; wrażenie znajomości

pragnienie lub skłonność


feeling like going out

— mieć ochotę wyjść; chcieć wyjść

feeling like staying in

— mieć ochotę zostać w domu; nie chcieć wychodzić

not feeling up to it

— nie mieć nastroju; nie czuć się na siłach

feeling like dancing

— mieć ochotę tańczyć; odczuwać chęć tańca

idiomy lub utarte wyrażenia


feeling blue

— czuć smutek; być przygnębionym

mixed feelings

— mieszane uczucia; sprzeczne emocje

hurt someone's feelings

— urazić czyjeś uczucia; obrazić kogoś

feeling one's way

— działać po omacku; iść na wyczucie

związki wyrazowe


a feeling of relief

— uczucie ulgi

a feeling of guilt

— uczucie winy

a feeling of warmth

— uczucie ciepła; ciepłe uczucie

a feeling of belonging

— uczucie przynależności