Tłumaczenie fed up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fed up

': rozdrażniony
Transkrypcja: [ˈfɛd ʌp]

Przykłady

Rozdrażnienie lub zmęczenie, niezadowolenie


fed up with someone

— mieć kogoś dość; mieć kogoś powyżej uszu

fed up with the noise

— mieć dość hałasu; mieć powyżej uszu hałasu; znudzić się hałasem

get fed up with something

— mieć czegoś dość; tracić cierpliwość przez coś

be fed up

— mieć dość; być zmęczonym; znudzić się

sick and fed up with this

— mieć dosyć i być zmęczonym; być zmęczonym do granic możliwości i rozdrażnionym

Skrajne niezadowolenie, całkowite rozdrażnienie


fed up to the back teeth

— mieć czegoś powyżej uszu; mieć po dziurki w nosie

fed up to the back teeth with bureaucracy

— mieć powyżej uszu biurokracji; biurokracja znudziła się do granic możliwości

Sytość lub przesyt jedzenia


he was fed up after the meal

— najadł się; był syty; miał przesyt po posiłku

fed up with sweets

— mieć dość słodyczy; mieć przesyt słodyczy

Zmęczenie emocjonalne pracą lub obowiązkami


fed up with work

— być zmęczonym pracą; mieć dość pracy; praca znudziła się

fed up of being ignored

— mieć dość bycia ignorowanym; mieć powyżej uszu bycia ignorowanym