Tłumaczenie feather-bedding z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

feather-bedding

': pościel z pierza
Transkrypcja: [ˈfɛðə ˌbɛdɪŋ]

Przykłady

Praca, zatrudnienie lub związki zawodowe


feather-bedding

— sztuczne tworzenie miejsc pracy; utrzymywanie nieefektywnych miejsc pracy

feather-bedding practices

— praktyka tworzenia zbędnych miejsc pracy; praktyka zawyżania zatrudnienia

feather-bedding agreement

— umowa o tworzeniu fikcyjnych miejsc pracy; umowa o utrzymaniu zatrudnienia przy zmniejszonym zakresie prac

feather-bedding scheme

— schemat sztucznego zwiększania zatrudnienia; schemat utrzymywania nieefektywnych pracowników

feather-bedding allegation

— zarzut tworzenia fikcyjnych miejsc pracy; zarzut utrzymywania nadmiarowego personelu

charges of feather-bedding

— zarzuty tworzenia fikcyjnych miejsc pracy; oskarżenia o zawyżanie zatrudnienia

Praca, benefity lub lekka posada


feather-bedding job

— praca z minimalnym obciążeniem; ciepła posadka

feather-bedding position

— stanowisko o niskim obciążeniu pracą; pozycja z nieproporcjonalnymi benefitami

feather-bedding perks

— przywileje przy minimalnej pracy; ułatwienia dla pracowników o niskim obciążeniu

feather-bedding salary

— wynagrodzenie za minimalną pracę; płaca za nieefektywną pracę

Formy czasownikowe lub działania


to feather-bed

— tworzyć fikcyjne miejsca pracy; utrzymywać nieefektywnych pracowników

feather-bedding the workforce

— sztucznie zwiększać zatrudnienie; zapełniać kadrę zbędnymi pracownikami

engage in feather-bedding

— zajmować się tworzeniem zbędnych miejsc pracy; praktykować utrzymywanie nieefektywnego personelu

accuse someone of feather-bedding

— oskarżać kogoś o tworzenie fikcyjnych miejsc pracy; wnosić zarzuty o zawyżanie zatrudnienia

Prawo, polityka lub artykuły prasowe


anti-feather-bedding law

— ustawa przeciwdziałająca tworzeniu fikcyjnych miejsc pracy; norma zwalczająca zawyżanie zatrudnienia

investigation into feather-bedding

— dochodzenie w sprawie tworzenia fikcyjnych miejsc pracy; kontrola podejrzeń o zawyżanie stanu zatrudnienia

feather-bedding controversy

— spór wokół praktyk tworzenia fikcyjnych miejsc pracy; konflikt dotyczący utrzymywania nieefektywnych pracowników

feather-bedding clause in a contract

— klauzula w umowie o utrzymaniu zatrudnienia; warunek o minimalnym obciążeniu pracą przy zachowaniu wynagrodzenia

Wyrażenia obrazowe lub potoczne


feather-bedding the system

— manipulować systemem dla uzyskania korzyści; czynić system wygodnym dla minimalnej pracy

feather-bedding culture

— kultura ciepłych posadek; kultura utrzymywania nieefektywnych pracowników

feather-bedding mentality

— mentalność poszukiwania lekkich obowiązków; nastawienie na utrzymanie minimalnego obciążenia