Tłumaczenie feather bed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

feather bed

': pierzyna
Transkrypcja: [ˈfɛðə bɛd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pierzyna

Przykłady

dosłowny przedmiot lub mebel


 

feather bed

— pierzyna
 

down feather bed

— puchowa pierzyna
 

feather bed topper

— nakładka na materac z pierzem; pierzasty top na materac

przenośnie – komfort i luksus


 

lie on a feather bed

— spać na różach
 

live on a feather bed

— żyć jak pączek w maśle
 

on a feather bed

— w luksusie; w oazie wygody

czasownik – chronić i osłaniać


 

to featherbed

— chronić przed konsekwencjami; stwarzać nadmiernie komfortowe warunki; utrzymywać przywileje
 

to featherbed someone

— chronić kogoś przed trudnościami; zapewniać komuś niepotrzebną pracę

stosunki pracy – tworzenie nadwyżki etatów


 

featherbedding

— sztuczne tworzenie etatów; utrzymywanie nadwyżki personelu
 

featherbedding practice

— praktyka sztucznego tworzenia etatów; praktyka utrzymywania nadwyżki personelu
 

anti featherbedding law

— ustawa przeciw sztucznemu tworzeniu etatów; ustawa przeciw nadwyżce personelu

przykłady użycia


 

a feather bed

— puchowa pierzyna; miękkie łoże
 

sleeping on a feather bed

— spać na puchowej pierzynie; spać bardzo wygodnie
 

making a feather bed out of someone

— robić komuś lodowisko; ułatwiać komuś życie