Tłumaczenie fearfully z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fearfully

': ze strachem, bojaźliwie, straszliwie, strasznie, okropnie
Transkrypcja: [ˈfɪrfəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) ze strachem, bojaźliwie, straszliwie, strasznie, okropnie, przerażająco, trwożnie

Przykłady

Ze strachem lub w strachu


 

fearfully looked around

— rozejrzał się z obawą; rozglądał się ze strachem
 

fearfully approached the door

— podszedł do drzwi z obawą; podszedł do drzwi ze strachem
 

fearfully stepped back

— odstąpił ze strachem; cofnął się z przestrachem
 

fearfully whispered

— szepnął z lękiem; szepnął bojaźliwie
 

fearfully clutched his coat

— wczepił się w płaszcz ze strachu; złapał płaszcz z przestrachem
 

fearfully opened the envelope

— z obawą otworzył kopertę; z drżeniem otworzył kopertę

Ostrożnie lub nieśmiało


 

fearfully cautious

— nieśmiało ostrożny; nadmiernie ostrożny
 

fearfully testing the water

— ostrożnie sprawdzał wodę; nieśmiało sprawdzał wodę
 

fearfully approached the edge

— ostrożnie podszedł do krawędzi; nieśmiało podszedł do krawędzi
 

fearfully handling the fragile vase

— ostrożnie obchodził się z delikatnym wazonem; delikatnie obchodził się z delikatnym wazonem

Imponująco lub budząco grozę


 

fearfully majestic

— budząco majestatyczny; budzący strach i podziw
 

fearfully impressive

— przerażająco imponujący; imponujący
 

fearfully powerful

— przerażająco potężny; niezwykle potężny

Przestarzałe, jako wzmacniacz „bardzo”


 

fearfully large

— niezwykle duży; bardzo duży
 

fearfully cold

— strasznie zimno; niezwykle zimno
 

fearfully beautiful

— niezwykle piękny; nadzwyczaj piękny

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

fearfully and wonderfully made

— cudownie i przedziwnie stworzony; cudownie i pięknie stworzony