Tłumaczenie favour z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

favour

': sprzyjać, korzyść, łaska, przychylność, faworyzować
Transkrypcja: [ˈfeɪvər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) faworyzują, sprzyjać
2) (noun) korzyść, sprzyjają, przysługę, łaska

Przykłady

Przysługa, prośba


 

do someone a favour

— zrobić komuś przysługę; wyświadczyć komuś usługę
 

do me a favour

— zrób mi przysługę; wyświadcz mi przysługę
 

ask a favour

— prosić o przysługę; prosić o usługę
 

return the favour

— odpłacić tym samym; odpłacić usługą
 

owe someone a favour

— być komuś dłużnym przysługę; być dłużnym wobec kogoś
 

grant a favour

— wyświadczyć przysługę; spełnić prośbę

Poparcie, preferencja, na korzyść


 

in favour of

— na korzyść; za
 

vote in favour

— głosować za; głosować na korzyść
 

be in favour

— być za; popierać
 

in someone's favour

— na czyjąś korzyść; dla czyjejś korzyści
 

win favour

— zdobyć przychylność; zyskać względy
 

fall out of favour

— stracić łaski; przestać cieszyć się poparciem

Przychylność, protekcja, faworyzowanie osób lub rzeczy


 

favour someone

— sprzyjać komuś; faworyzować kogoś
 

show favour to

— okazywać komuś przychylność; protekcjonalnie traktować
 

curry favour with

— podlizywać się; przypochlebiać się
 

favour someone with

— zaszczycić kogoś czymś; obdarzyć kogoś czymś
 

favour the home team

— faworyzować drużynę gospodarzy; sprzyjać gospodarzom
 

look favourably on

— patrzeć przychylnie na; odnosić się przychylnie do

Zyskanie lub utrata względów


 

fall into favour

— wejść w łaski; ponownie zdobyć poparcie
 

come into favour

— wejść w łaski; zacząć cieszyć się poparciem
 

be held in favour

— cieszyć się szacunkiem; cieszyć się przychylnością
 

lose favour

— stracić łaski; utracić przychylność