Tłumaczenie favor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

favor

': sprzyjać, korzyść, łaska, przychylność, faworyzować
Transkrypcja: [ˈfeɪvə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) korzyść, przysługę, przychylność, łaska, odwdzięczyć, łaskę, rzecz, łaski
2) (verb) faworyzują, sprzyjać

Przykłady

Przychylność i życzliwość


win favor

— zdobyć przychylność

lose favor

— stracić łaski

be in favor with someone

— być u kogoś w łaskach

fall out of favor

— wypaść z łask

Przysługa i pomoc


do someone a favor

— wyświadczyć komuś przysługę

ask a favor

— prosić o przysługę

return a favor

— odwzajemnić przysługę

owe someone a favor

— być u kogoś za coś dłużnym

Poparcie i aprobata


favor a plan

— popierać plan

favor a proposal

— popierać wniosek

favor one side

— sprzyjać jednej stronie

favor the idea

— być za tym pomysłem

Preferencja i skłonność


favor one option over another

— przedkładać jedną opcję nad drugą

favor a candidate

— faworyzować kandydata

favor the rich

— sprzyjać bogatym

favor someone above others

— wyróżniać kogoś spośród innych

Opieka i ochrona


under favor

— pod opieką

in favor of someone

— na czyjąś korzyść

favor a protege

— otaczać opieką protegowanego

favor the weak

— chronić słabych