Tłumaczenie fault z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fault

': wina, błąd, usterka, wada, brak
Transkrypcja: [ˈfɒlt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) usterki, winy, wina, błędów, odporność, awarii, błąd, błędu, wada

Przykłady

Geologia lub tektonika


 

fault line

— linia uskoku
 

fault zone

— strefa uskoków
 

normal fault

— uskok normalny
 

reverse fault

— uskok odwrócony
 

strike-slip fault

— uskok przesuwczy
 

fault plane

— płaszczyzna uskoku
 

fault scarp

— skarpa uskokowa

Wina lub obwinianie


 

at fault

— na winie
 

it's my fault

— to moja wina
 

to be at fault

— być winnym
 

to fault someone

— obwiniać kogoś; szukać winy u kogoś
 

find fault with

— szukać wad; przyczepiać się
 

no one's fault

— niczyja wina

Usterka, defekt lub awaria


 

system fault

— awaria systemu
 

electrical fault

— usterka elektryczna; zwarcie
 

manufacturing fault

— wada produkcyjna; defekt fabryczny
 

design fault

— błąd konstrukcyjny; wada projektowa
 

component fault

— awaria podzespołu; uszkodzenie elementu
 

intermittent fault

— usterka przerywana; błąd okresowy
 

latent fault

— ukryta usterka; defekt latentny

Sport lub naruszenie przepisów


 

double fault

— podwójny błąd
 

foot fault

— błąd stopy; faul stopy
 

service fault

— błąd serwisowy; naruszenie przy podawaniu
 

to call a fault

— sygnalizować błąd; ogłaszać faul

Technika, komputery lub bezpieczeństwo


 

fault tolerance

— tolerancja błędów; odporność na awarie
 

fault monitoring

— monitorowanie usterek; nadzorowanie błędów
 

fault recovery

— odzyskiwanie po awarii; naprawa po błędzie
 

fault injection

— wstrzykiwanie błędów; metoda testowania odporności

Prawo lub ubezpieczenia


 

no-fault

— bez orzekania o winie; bez winy
 

no-fault insurance

— ubezpieczenie bez winy; ubezpieczenie no-fault
 

fault-based divorce

— rozwód z orzekaniem o winie; rozwód na podstawie winy
 

fault liability

— odpowiedzialność na zasadzie winy

Charakter lub osobiste wady


 

character fault

— wada charakteru; przywara
 

to have a fault

— mieć wadę; mieć przywarę