Tłumaczenie father z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

father

': ojciec, rodzic, ojcować, starszy, zrodzić
Transkrypcja: [ˈfɑːðr̩]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ojciec, ojca, ojcem, Ojcze, ojcu, ksiądz, ks

Przykłady

Stosunki rodzinne i zwroty


 

my father

— mój ojciec
 

his father

— jego ojciec
 

her father

— jej ojciec
 

their father

— ich ojciec
 

father and mother

— ojciec i matka
 

father-in-law

— teść

Typy ojców, statusy prawne lub biologiczne


 

biological father

— ojciec biologiczny
 

adoptive father

— ojciec adopcyjny; przysposabiający
 

legal father

— ojciec prawny
 

presumed father

— domniemany ojciec
 

custodial father

— ojciec sprawujący opiekę

Role, cechy lub obraz ojca


 

father figure

— figura ojca; wzór ojca
 

father of the family

— głowa rodziny; ojciec rodziny
 

fatherly advice

— ojcowska rada
 

fatherhood

— ojcostwo

Czynności i kombinacje czasownikowe


 

to be a father

— być ojcem
 

to father a child

— być ojcem dziecka; spłodzić dziecko
 

to call someone father

— nazywać kogoś ojcem
 

to take after his father

— być podobnym do swojego ojca

Idiomy i wyrażenia stałe


 

like father, like son

— jaki ojciec, taki syn
 

absent father

— nieobecny ojciec
 

father knows best

— ojciec wie lepiej

Zwroty religijne i honorowe, tytuły


 

holy father

— ojciec święty; święty ojciec
 

father confessor

— spowiednik; kierownik duchowy