Tłumaczenie fasten on z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fasten on

': zapiąć
Transkrypcja: [ˈfɑː.sən ɒn]

Przykłady

Fizyczne mocowanie lub zakładanie


fasten on a seat belt

— zapiąć pas bezpieczeństwa

fasten on a necklace

— założyć naszyjnik; zapiąć naszyjnik

fasten on a brooch

— przypiąć broszkę; zamocować broszkę

fasten on a helmet strap

— zapiąć pasek kasku; zamocować pasek kasku

fasten on a badge

— przypiąć odznakę; przymocować identyfikator

Przymocowywanie do powierzchni lub przedmiotu


fasten on to the wall

— przymocować do ściany; zamocować na ścianie

fasten on to the frame

— przymocować do ramy; zamocować na ramie

fasten on to the handlebars

— przymocować do kierownicy; zamocować na kierownicy

fasten on to the package

— przymocować do paczki; zamocować na paczce

Obarczanie winą lub odpowiedzialnością


fasten blame on the manager

— obarczyć winą menedżera; obwinić menedżera

fasten responsibility on the company

— nałożyć odpowiedzialność na firmę; przypisać firmie odpowiedzialność

fasten the blame on him

— obarczyć go winą; obwinić go

Skupianie się, zwracanie uwagi


fasten on an idea

— skupić się na pomyśle; zwrócić uwagę na pomysł

fasten on a single detail

— skupić się na jednym szczególe; zwrócić uwagę na jeden szczegół

fasten on one phrase

— zawiesić się na jednym zdaniu; uczepić się jednego zdania

Łapanie się, używanie jako pretekstu lub dowodu


fasten on a remark

— uczepić się uwagi; użyć uwagi jako pretekstu

fasten on a comment

— uczepić się komentarza; użyć komentarza jako podstawy

fasten on a rumor

— uczepić się plotki; przywiązywać wagę do plotki