Tłumaczenie falsetto z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

falsetto

': falset, falsetowy
Transkrypcja: [fɒlˈseˌtoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) falset
2) (adjective) falsetowy

Przykłady

Technika lub styl wokalny


 

falsetto technique

— technika falsetowa
 

falsetto voice

— głos falsetowy
 

falsetto register

— rejestr falsetowy
 

breathy falsetto

— falset z oddechem
 

operatic falsetto

— falset operowy
 

rock falsetto

— falset rockowy

Opis jakości falsetu


 

clear falsetto

— czysty falset
 

raspy falsetto

— chrapliwy falset
 

high falsetto

— wysoki falset
 

smooth falsetto

— gładki falset
 

delicate falsetto

— delikatny falset
 

powerful falsetto

— potężny falset

Czynności lub czasowniki z falsetem


 

to sing in falsetto

— śpiewać falsetem
 

to use falsetto

— używać falsetu
 

to switch to falsetto

— przechodzić na falset
 

to hit a falsetto note

— wziąć falsetową nutę
 

to harmonize in falsetto

— harmonizować falsetem

Role lub wykonawcy


 

falsetto singer

— śpiewak falsetowy
 

falsetto countertenor

— kontratenor falsetowy
 

falsetto lead

— wiodący głos falsetowy
 

background falsetto

— falset w tle

Konteksty muzyczne lub części utworu


 

falsetto harmony

— harmonia falsetowa
 

falsetto passage

— pasaż falsetowy
 

falsetto chorus

— refren w falsecie
 

falsetto intro

— intro w falsecie
 

falsetto line

— linia falsetowa
 

falsetto note

— nuta falsetowa