Tłumaczenie false alarm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

false alarm

': fałszywy alarm
Transkrypcja: [ˈfɔːls əˈlɑːm]

Przykłady

Sytuacje potoczne


 

false alarm

— fałszywy alarm
 

a false alarm

— fałszywy alarm
 

it was a false alarm

— okazało się fałszywym alarmem; to był fałszywy alarm
 

false alarm call

— fałszywe zgłoszenie alarmowe; fałszywy telefon alarmowy
 

false alarm notification

— powiadomienie o fałszywym alarmie; fałszywe powiadomienie alarmowe

Sygnały techniczne lub systemowe


 

false alarm signal

— fałszywy sygnał alarmowy; fałszywe zadziałanie alarmu
 

false fire alarm

— fałszywy alarm pożarowy; fałszywe zadziałanie czujki pożarowej
 

false security alarm

— fałszywy alarm systemu ochrony; fałszywy sygnał ochrony
 

motion sensor false alarm

— fałszywe zadziałanie czujnika ruchu; fałszywy sygnał z czujnika ruchu
 

alarm system false alarm

— fałszywe zadziałanie systemu alarmowego; fałszywy alarm systemu

Służby medyczne i ratunkowe


 

false medical alarm

— fałszywy alarm medyczny; fałszywe wezwanie pomocy medycznej
 

cardiac monitor false alarm

— fałszywe zadziałanie kardiomonitora; fałszywy alarm kardiomonitora
 

ambulance called by a false alarm

— karetka wezwana fałszywym alarmem; wezwanie karetki z powodu fałszywego alarmu
 

false alarm in emergency dispatch

— fałszywy alarm w centrum dyspozytorskim; fałszywe zgłoszenie do służb ratunkowych

Czasowniki i reakcje


 

trigger a false alarm

— wywołać fałszywy alarm; spowodować fałszywe zadziałanie
 

set off a false alarm

— uruchomić fałszywy alarm; doprowadzić do fałszywego alarmu
 

report a false alarm

— zgłosić fałszywy alarm; powiadomić o fałszywym alarmie
 

dismiss as a false alarm

— odrzucić jako fałszywy alarm; uznać za fałszywy alarm

Znaczenia przenośne i emocje


 

false alarm of panic

— fałszywa panika; nieuzasadniony popłoch
 

political false alarm

— fałszywy alarm polityczny; polityczna panika bez podstaw
 

a false alarm about a minor issue

— fałszywy alarm z drobnego powodu; nieuzasadniony niepokój o mało istotną sprawę
 

false alarm of an economic crash

— fałszywe sygnały załamania gospodarczego; nieuzasadniona panika gospodarcza

Wyrażenia stałe i objaśnienia


 

turn out to be a false alarm

— okazać się fałszywym alarmem; skończyć się fałszywym alarmem
 

better a false alarm than no alarm

— lepszy fałszywy alarm niż żaden; lepiej dmuchać na zimne