Tłumaczenie fall off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fall off

': odpadać, słabnąć, zmniejszać się, zbuntować się
Transkrypcja: [ˈfɑːl ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odpada, spaść, spadnie, spadają, opadają, mieszczą się

Przykłady

Upadek lub ześlizgnięcie się


 

fall off a bike

— spaść z roweru
 

fall off a ladder

— spaść z drabiny
 

fall off a horse

— spaść z konia
 

fall off the roof

— spaść z dachu
 

fall off a cliff

— spaść z klifu; zerwać się z klifu
 

fall off the edge

— ześlizgnąć się z krawędzi; spaść z urwiska

Oddzielenie, odpadnięcie lub odklejenie


 

the button fell off

— guzik się urwał; guzik odpadł
 

paint fell off

— farba się łuszczy; farba schodzi
 

the label fell off

— etykieta się odkleiła; nalepka odpadła
 

the bark fell off the tree

— kora zeszła; kora odpadła
 

the plaster fell off

— tynk odpadł; pokrycie odpadło

Spadek, zmniejszenie się lub obniżenie


 

sales fell off

— sprzedaż spadła; sprzedaż się zmniejszyła
 

interest fell off

— zainteresowanie spadło; zainteresowanie osłabło
 

attendance fell off

— frekwencja spadła; liczba uczestników się zmniejszyła
 

demand fell off

— popyt spadł; popyt się zmniejszył
 

traffic fell off

— ruch się zmniejszył; natężenie spadło

Zniknięcie z pola widzenia, utrata uwagi lub powrót do starych nawyków


 

fall off the radar

— wypaść z radaru; zniknąć z pola widzenia
 

fall off the map

— zniknąć z mapy; przestać istnieć
 

fall off the wagon

— urwać się; znowu zacząć pić
 

support fell off

— wsparcie osłabło; wsparcie zniknęło