Tłumaczenie fall apart z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fall apart

': rozpadnie
Transkrypcja: [fɔːl əˈpɑːt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozpadnie

Przykłady

Fizyczne zniszczenie lub rozpad


 

fall apart

— rozpadać się
 

fall apart into pieces

— rozsypać się na kawałki
 

fell apart

— rozpadł się
 

falling apart

— rozpadający się
 

fall apart at the seams

— rozpadać się w szwach

Emocjonalne lub psychologiczne załamanie, utrata kontroli


 

fall apart emotionally

— załamać się emocjonalnie
 

fall apart mentally

— załamać się psychicznie
 

fall apart inside

— wewnętrznie się rozpadać
 

falling apart emotionally

— nie radzić sobie emocjonalnie

Związki, plany, projekty lub systemy, które się załamują


 

the relationship fell apart

— związek się rozpadł
 

their marriage is falling apart

— ich małżeństwo się rozpada
 

the plan fell apart

— plan się załamał
 

project falling apart

— projekt się rozpada
 

the system fell apart

— system się załamał
 

team falling apart

— zespół się rozpada

Idiomy, utarte wyrażenia lub wyrażenia kontekstowe


 

fall apart at the seams

— rozpadać się w szwach
 

watch something fall apart

— obserwować, jak coś się rozpada
 

let it fall apart

— pozwolić, aby coś się rozpadło
 

fall apart completely

— całkowicie się rozpaść
 

pieces fall apart

— części się rozpadają