Tłumaczenie faithfully z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

faithfully

': wiernie, dokładnie, sumiennie
Transkrypcja: [ˈfeɪθfəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) wiernie, najwierniej, rzetelnie

Przykłady

Formalne zwroty pożegnalne, podpis


 

yours faithfully

— z poważaniem; szczerze Pański
 

faithfully yours

— szczerze Pański; z poważaniem

Oddanie lub wierność w relacjach i służbie


 

love faithfully

— kochać wiernie; kochać oddanie
 

remain faithfully by her side

— pozostawać wiernie u jej boku; dochowywać wierności u jej boku
 

serve faithfully

— służyć wiernie; służyć oddanie
 

stand faithfully with someone

— stać wiernie u boku kogoś; lojalnie kogoś wspierać

Sumienne wykonywanie obowiązków lub zobowiązań


 

faithfully execute duties

— sumiennie wykonywać obowiązki; rzetelnie wypełniać obowiązki
 

faithfully discharge one's duties

— sumiennie wypełniać swoje obowiązki
 

carry out faithfully

— wykonywać sumiennie; przeprowadzać dokładnie

Dokładne lub wiarygodne odtworzenie, zgodność lub tłumaczenie


 

reproduce faithfully

— odtwarzać dokładnie; odtwarzać wiernie
 

follow faithfully

— ściśle stosować się; wiernie przestrzegać
 

translate faithfully

— tłumaczyć dosłownie; tłumaczyć dokładnie
 

record faithfully

— rejestrować dokładnie; zapisywać wiernie

Dokładne odwzorowanie lub przedstawienie w sztuce i mediach


 

portray faithfully

— przedstawiać wiernie; przekazywać dokładnie
 

represent faithfully

— przedstawiać wiernie; odzwierciedlać dokładnie
 

depict faithfully

— przedstawiać dokładnie; wiernie ukazywać