Tłumaczenie fairyland z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fairyland

': kraina czarów, bajkowy kraj
Transkrypcja: [ˈferiˌlænd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Fairyland

Przykłady

Mityczne królestwo lub magiczny świat


 

fairyland

— kraina czarów; bajkowy kraj
 

the gates of fairyland

— bramy do krainy czarów; wrota do bajkowego świata
 

a hidden fairyland

— ukryta kraina czarów; ukryty bajkowy świat
 

deep within fairyland

— w głębi krainy czarów; w głębi bajkowego świata

Idylla lub miejsce metaforyczne


 

a fairyland of flowers

— świat kwiatów; bajkowa kraina kwiatów; kwiecista idylla
 

a winter fairyland

— zimowa bajka; zimowy magiczny świat
 

an otherworldly fairyland

— nieziemski bajkowy świat; nieziemska idylla
 

living in a fairyland

— żyć w świecie marzeń; żyć w bajkowym świecie

Użycie opisowe lub określenie


 

fairyland garden

— magiczny ogród; bajkowy ogród
 

fairyland lake

— magiczne jezioro; bajkowe jezioro
 

fairyland lights

— magiczne światła; bajkowe oświetlenie
 

fairyland scenery

— bajkowe krajobrazy; magiczne widoki

Czynność lub idiom


 

to escape to fairyland

— uciec do świata marzeń; uciec w bajkowy świat
 

to lose oneself in fairyland

— zatracić się w świecie marzeń; zapomnieć się w bajkowym świecie
 

to be transported to fairyland

— przenieść się do magicznego świata; znaleźć się w bajkowym świecie
 

to create a fairyland

— stworzyć magiczny świat; zbudować bajkową atmosferę

Nazwy lub tytuły


 

Children's Fairyland

— Dziecięcy Bajkowy Park
 

Fairyland Park

— Park Krainy Czarów; Park Bajek; Park Fairyland