Tłumaczenie fairway z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fairway

': farwater, tor wodny
Transkrypcja: [ˈfeˌrwe]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Fairway

Przykłady

Golf: strefa gry


 

fairway

— ferway; podkoszona strefa gry na polu golfowym
 

on the fairway

— na ferwayu
 

miss the fairway

— nie trafić na ferway; spudłować ferway
 

hit the fairway

— trafić na ferway
 

center of the fairway

— środek ferwaya
 

edge of the fairway

— krawędź ferwaya
 

narrow fairway

— wąski ferway
 

wide fairway

— szeroki ferway
 

fairway bunker

— bunker na ferwayu; bunkier ferwayowy
 

fairway wood

— ferway-wood; kij do gry z ferwaya
 

approach shot from the fairway

— uderzenie do greenu z ferwaya; podejście z ferwaya
 

play from the fairway

— grać z ferwaya
 

lay up to the fairway

— położyć piłkę na ferwayu; celowo umieścić piłkę na ferwayu
 

fairway grass

— trawa na ferwayu
 

mow the fairway

— kosić ferway; kosić trawę na ferwayu
 

fairway condition

— stan ferwaya; stan strefy gry

Marynarka: tor wodny


 

fairway

— farwater; tor wodny
 

navigation fairway

— farwater nawigacyjny; korytarz żeglugowy
 

main fairway

— główny farwater; główny szlak żeglugowy
 

entrance fairway

— farwater wejściowy; farwater podejściowy
 

fairway buoy

— boja farwaterowa
 

dredge the fairway

— pogłębiać farwater; prowadzić prace czerpalne w farwaterze
 

fairway depth

— głębokość farwateru
 

obstructed fairway

— zablokowany farwater; farwater z przeszkodami
 

fairway channel

— kanał farwaterowy; kanał żeglugowy
 

keep to the fairway

— trzymać się farwateru; trzymać się toru wodnego

Użycie przenośne lub wyrażenia


 

in the fairway

— na właściwej drodze; w korzystnej sytuacji; na ferwayu
 

out of the fairway

— poza ferwayem; nie na właściwym kursie
 

keep someone in the fairway

— trzymać kogoś na kursie; utrzymywać w korzystnej sytuacji
 

bring something into the fairway

— wyprowadzić coś na właściwą drogę; doprowadzić do porządku
 

drive down the fairway

— poruszać się właściwym kursem; posuwać się pewnie; wykonać długie uderzenie wzdłuż ferwaya