Tłumaczenie faintly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

faintly

': słabo, blado, niewyraźnie, nieśmiało, nikle
Transkrypcja: [ˈfeɪntli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) niewyraźnie, słabo, lekko

Przykłady

Słaba intensywność


 

faintly visible

— słabo widoczny
 

faintly noticeable

— ledwie zauważalny
 

faintly marked

— słabo zaznaczony
 

faintly colored

— blady; słabo zabarwiony
 

faintly blurred

— lekko rozmyty

Słaby dźwięk lub słabe światło


 

faintly heard

— słabo słyszalny; ledwo słyszalny
 

faintly audible

— ledwo słyszalny
 

faintly glowing

— słabo świecący
 

faintly lit

— słabo oświetlony
 

faintly humming

— cicho brzęczący

Słaby zapach lub smak


 

faintly scented

— o delikatnym zapachu; lekko pachnący
 

faintly sweet

— lekko słodki; słodkawy
 

faintly bitter

— lekko gorzki; gorzkawy
 

faintly metallic

— z lekkim metalicznym posmakiem; lekko metaliczny

Słaba emocja lub wyraz


 

faintly amused

— lekko rozbawiony
 

faintly smiling

— z lekkim uśmiechem; lekko uśmiechnięty
 

faintly puzzled

— lekko zdziwiony
 

faintly ironic

— lekko ironiczny
 

faintly embarrassed

— lekko zawstydzony

Słabe rozpoznanie lub odległe podobieństwo


 

faintly familiar

— odlegle znajomy; mgliście znajomy
 

faintly reminiscent

— lekko przypominający; odlegle przypominający
 

faintly similar

— odlegle podobny; lekko podobny

Słabe samopoczucie lub osłabienie fizyczne


 

faintly ill

— lekko chory; nieco niezdrowy
 

faintly dizzy

— lekko zawroty głowy; słabo kręci się w głowie
 

faintly nauseous

— lekko mdłości; trochę niedobrze
 

faintly breathless

— lekko zdyszany; nieco zadyszany