Tłumaczenie faint-hearted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

faint-hearted

': tchórzliwy, trwożliwy
Transkrypcja: [feɪnt ˈhɑːrtɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) bojaźliwych

Przykłady

O człowieku lub charakterze


 

faint-hearted person

— tchórzliwa osoba; bojaźliwy człowiek
 

faint-hearted leader

— niezdecydowany przywódca; słaby charakter lider
 

faint-hearted soul

— trwożliwa dusza; lękliwa natura
 

faint-hearted by nature

— z natury bojaźliwy; trwożliwy z usposobienia

O działaniach, próbach lub reakcjach


 

faint-hearted attempt

— nieśmiała próba; słaba próba
 

faint-hearted apology

— nieprzekonujące przeprosiny; lękliwe przeprosiny
 

faint-hearted protest

— słaby protest; niepewny protest
 

faint-hearted refusal

— niepewna odmowa; lękliwa odmowa
 

faint-hearted support

— niechętne wsparcie; słabe wsparcie

Wyrażenia lub idiomy


 

not for the faint-hearted

— nie dla słabonerdwych; nie dla bojaźliwych
 

too faint-hearted to try

— zbyt bojaźliwy, by spróbować; zbyt lękliwy, by podjąć próbę
 

not faint-hearted

— niebojaźliwy; odważny, zdecydowany