Tłumaczenie failure z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

failure

': brak, uszkodzenie, niepowodzenie, zaniechanie, fiasko
Transkrypcja: [ˈfeɪljər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) awarii, niepowodzenie, niewydolności, porażką, błąd, Defekt, brak, uszkodzenia, błędu, braku

Przykłady

niepowodzenie, fiasko


failure

— niepowodzenie; fiasko

total failure

— całkowite fiasko

spectacular failure

— spektakularne fiasko; głośna porażka

abject failure

— sromotna porażka; całkowite fiasko i hańba

awaria, usterka techniczna


mechanical failure

— awaria mechaniczna; usterka mechaniczna

system failure

— awaria systemu; błąd systemu

power failure

— awaria zasilania; przerwa w dostawie prądu

hardware failure

— awaria sprzętu; usterka sprzętowa

network failure

— awaria sieci; błąd sieci

niewykonanie, zaniechanie


failure to act

— bezczynność; zaniechanie działania

failure to comply

— niezastosowanie się; niewywiązanie się z obowiązków

failure to pay

— niezapłacenie; nieuiszczenie

failure to provide

— nieprzekazanie; odmowa przekazania

failure to perform

— niewykonanie; niezgodność wykonanej pracy z wymaganiami

sytuacje prawne i procesowe


failure to appear

— niestawiennictwo

failure to disclose

— nieujawnienie; nieprzekazanie informacji; zatajenie informacji

failure of proof

— brak dowodów; niewystarczalność dowodów

biznes i finanse


business failure

— krach biznesu; bankructwo przedsiębiorstwa

financial failure

— krach finansowy; niewypłacalność

failure to meet expectations

— niespełnienie oczekiwań; niezrealizowanie oczekiwań

medycyna, niewydolność narządów


heart failure

— niewydolność serca

organ failure

— niewydolność narządu; niewydolność narządowa

respiratory failure

— niewydolność oddechowa

terminy analizy i niezawodności


failure rate

— współczynnik awaryjności; poziom awaryjności

failure mode

— tryb awarii; sposób awarii

failure analysis

— analiza awarii; badanie przyczyn awarii

wyrażenia idiomatyczne i przenośne


failure of imagination

— ograniczona wyobraźnia; brak wyobraźni

failure as a learning opportunity

— porażka jako okazja do nauki; porażka jako lekcja