Tłumaczenie fade in z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fade in

': zanikać
Transkrypcja: [ˈfeɪd ɪn]

Przykłady

Audio, obróbka dźwięku


 

fade in the music

— płynne zwiększanie głośności muzyki; stopniowe pojawianie się muzyki
 

fade in the vocals

— stopniowe pojawianie się wokalu; płynne narastanie głośności wokalu
 

fade in from silence

— stopniowe pojawianie się z ciszy; płynne wejście z ciszy
 

fade in track

— płynne pojawianie się ścieżki; narastanie głośności ścieżki audio
 

fade-in volume

— płynne zwiększanie głośności; regulacja płynnego pojawiania się głośności

Wideo, kinematografia


 

fade in from black

— pojawianie się z czerni; płynne wyłanianie się z ciemności
 

fade in to scene

— płynne pojawianie się sceny; przejście z pojawieniem się sceny
 

fade in shot

— ujęcie z pojawieniem się; ujęcie ze stopniowym wyłanianiem się obrazu
 

fade in effect

— efekt pojawiania się; efekt płynnego wyłaniania się

Interfejs, sieć, animacja


 

fade-in animation

— animacja pojawiania się; efekt płynnego pojawiania się
 

fade in element

— pojawianie się elementu; płynne pojawianie się elementu
 

fade in on scroll

— pojawianie się przy przewijaniu; animacja pojawiania się przy przewijaniu
 

css fade-in

— CSS animacja pojawiania się; CSS efekt płynnego pojawiania się

Fotografia, światło, efekty wizualne


 

light fades in

— światło stopniowo się pojawia; światło płynnie się wyłania
 

colors fade in

— kolory stopniowo się pojawiają; płynne pojawianie się kolorów
 

image fade-in transition

— płynne przejście obrazu; przejście ze stopniowym pojawianiem się obrazu

Znaczenie przenośne, emocje, pamięć


 

memories fade in

— wspomnienia stopniowo się pojawiają; wspomnienia powracają
 

feelings fade in

— uczucia zaczynają się pojawiać; emocje stopniowo się wyłaniają
 

a memory fades in

— wspomnienie stopniowo się pojawia; wspomnienie na nowo się wyłania