Tłumaczenie fade away z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
fade away
Transkrypcja: [ˈfeɪd əˈweɪ]
Warianty tłumaczenia
1) (verb) przeminie, znikną, zanikaćPrzykłady
fizyczne znikanie, przygasanie
light fades away
— światło powoli gaśnie; światło przygasathe sound fades away
— dźwięk cichnie; dźwięk powoli zanikacolors fade away
— kolory bledną; barwy płowiejąthe scent fades away
— zapach się ulatnia; aromat zanikaan image fades away
— obraz rozpływa się; obraz zanikafootsteps fade away
— kroki cichną; kroki oddalają się i stają się niesłyszalnesmoke fades away
— dym się rozwiewa; dym znikastopniowe wygasanie uczuć, wspomnień lub zainteresowania
a memory fades away
— wspomnienie powoli znika; wspomnienie bledniea smile fades away
— uśmiech gaśnie; uśmiech znikainterest fades away
— zainteresowanie wygasa; zainteresowanie powoli słabniehope is fading away
— nadzieja gaśnie; nadzieja powoli znikathe pain fades away
— ból ustępuje; ból powoli mijautrata popularności, statusu lub uwagi
their fame faded away
— ich sława wygasła; ich sława zniknęłathe trend will fade away
— trend z czasem zniknie; tendencja wyjdzie z modyfade away into obscurity
— odejść w zapomnienie; pójść w niepamięćfade away into the background
— zejść na drugi plan; rozpłynąć się w tlepowolne umieranie lub pogarszanie się stanu
he faded away peacefully
— odszedł spokojnie; stopniowo odszedł z życiashe faded away after a long illness
— odeszła po długiej chorobie; spokojnie zmarła po długiej chorobiethe bruise will fade away
— siniak zniknie; siniak się wchłonieterminy techniczne, muzyczne i filmowe
fade away effect
— efekt zanikania; efekt stopniowego znikanieaudio fades away
— dźwięk płynnie cichnie; dźwięk stopniowo zanikafade away at the end
— stopniowe wyciszenie na końcu; wybrzmiewanie na finałtermin sportowy w koszykówce
fadeaway
— fadeaway; rzut z odejściem do tyłufadeaway jumper
— skokowy rzut fadeaway; rzut z odejściem do tyłu w wyskoku