Tłumaczenie fade z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fade

': blaknąć, zgasnąć, więdnąć, przekwitać, blednąć
Transkrypcja: [ˈfeɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) fade, znikną, zanikanie, blaknięcie, Stonuj, zaciemnienia, tonowania
2) (verb) zanikać, zwiędnąć, zgasną, znikać

Przykłady

Stopniowe zanikanie, przygasanie


 

fade away

— zanikać; przygasać; umierać
 

fade into the distance

— znikać w oddali; ginąć w oddali
 

fade from view

— zniknąć z pola widzenia; przestać być widocznym
 

fade into obscurity

— popaść w niepamięć; odejść w zapomnienie
 

fade into the background

— zejść na drugi plan; stać się mniej widocznym
 

fade into oblivion

— pójść w zapomnienie; zostać całkowicie zapomnianym

Zmniejszanie jasności, koloru lub dźwięku, przejście


 

fade out

— stopniowo gasnąć; cichnąć, słabnąć (o świetle, kolorze lub dźwięku)
 

fade in

— pojawiać się stopniowo; narastać (o dźwięku lub obrazie)
 

fade to black

— przejście do czerni; ściemnienie ekranu
 

fade to white

— przejście do bieli; rozjaśnienie ekranu
 

color fade

— blaknięcie koloru; utrata nasycenia
 

fade the lights

— przyciemnić światła; stopniowo zaciemnić

Zmniejszanie uczuć, zainteresowania lub pamięci


 

love fades

— miłość gaśnie; uczucia mijają
 

interest fades

— zainteresowanie słabnie; zaangażowanie maleje
 

enthusiasm fades

— entuzjazm opada; zapał gaśnie
 

memory fades

— pamięć słabnie; wspomnienie się zaciera

Fryzura, strzyżenie lub styl


 

skin fade

— skin fade; stopniowe przejście od krótkich włosów do skóry po bokach
 

low fade

— low fade; niskie stopniowanie włosów
 

high fade

— high fade; wysokie stopniowanie włosów
 

taper fade

— taper fade; płynne skracanie włosów ku linii szyi

Film, dźwięk lub montaż, techniki


 

crossfade

— crossfade; płynne przejście między dwoma ścieżkami dźwiękowymi lub klipami
 

audio fade

— zanikanie dźwięku; stopniowe ściszanie
 

fade to silence

— przejście w ciszę; całkowite wyciszenie
 

fade cut

— płynne przejście montażowe; stopniowe zanikanie kadru