Tłumaczenie factious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

factious

': frakcyjny, warcholski, wichrzycielski
Transkrypcja: [ˈfækʃəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) frakcyjny, warcholski, wichrzycielski

Przykłady

Opisujące rozłam, rozdźwięk


 

factious dispute

— spór frakcyjny; spór wywołujący rozdźwięk
 

factious split

— rozłam; podział frakcyjny
 

factious atmosphere

— atmosfera rozdźwięku; wroga atmosfera w zespole
 

factious tensions

— napięcia frakcyjne; napięcie związane z nieporozumieniami
 

factious infighting

— wewnątrzpartyjne waśnie; wewnątrzorganizacyjne starcia
 

factious dissension

— niezgoda; wewnętrzne waśnie
 

factious rivalries

— rywalizacje frakcyjne; rywalizacje rodzące rozdźwięk
 

factious controversy

— spór prowadzący do rozłamu; ostry spór

Konteksty polityczne lub partyjne


 

factious politics

— polityka frakcyjna; polityka prowokująca rozłam
 

factious faction

— frakcja siejąca niezgodę; odłamowa grupa
 

factious elements

— elementy wywrotowe; elementy dążące do niezgody
 

factious clique

— sekciarska klika; zamknięta grupa prowokująca waśnie
 

factious leadership

— przywództwo frakcyjne; kierownictwo powodujące rozbicie
 

factious opposition

— opozycja frakcyjna; opozycja skłonna do rozłamu
 

factious campaign

— kampania mająca na celu rozłam; agitacja o charakterze frakcyjnym

Działania buntownicze lub wywrotowe


 

factious agitation

— agitacja na rzecz rozniecania niezgody; agitacja mająca wywołać bunt
 

factious uprising

— powstanie o charakterze frakcyjnym; bunt spowodowany wewnętrznymi rozłamami
 

factious rebellion

— bunt; powstanie zrodzone z frakcyjnych nieporozumień
 

factious mutiny

— bunt wewnątrz organizacji; wybuch buntu
 

factious plotting

— frakeyjne intrygi; spiski mające siać niezgodę
 

factious propaganda

— propaganda prowokująca rozłam; propaganda o charakterze frakcyjnym