Tłumaczenie facetiously z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

facetiously

': żartobliwie, humorystycznie, krotochwilnie
Transkrypcja: [fəˈsiːʃəsli]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) żartobliwie, humorystycznie, krotochwilnie

Przykłady

żartobliwie lub w żartach


 

said facetiously

— powiedział żartobliwie; powiedział w żartach
 

spoke facetiously

— mówił żartobliwie; mówił w żartach
 

remarked facetiously

— zauważył żartobliwie; zauważył w żartach
 

laughed facetiously

— zaśmiał się żartobliwie; zaśmiał się w żartach
 

to say something facetiously

— powiedzieć coś żartobliwie; powiedzieć coś w żartach

ironicznie lub sarkastycznie


 

smiled facetiously

— uśmiechnął się ironicznie; uśmiechnął się sarkastycznie
 

commented facetiously

— skomentował ironicznie; skomentował sarkastycznie
 

facetiously implied

— ironicznie zasugerował; sarkastycznie dał do zrozumienia
 

addressed facetiously

— zwrócił się ironicznie; zwrócił się sarkastycznie

niewłaściwie, niepoważnie lub prowokacyjnie


 

answered facetiously

— odpowiedział niepoważnie; odpowiedział nie na miejscu
 

suggested facetiously

— zasugerował żartem; zasugerował niepoważnie
 

facetiously dismissed

— odrzucił niepoważnie; zbył żartobliwie
 

a facetiously worded headline

— żartobliwie sformułowany nagłówek; niefortunnie żartobliwie sformułowany nagłówek