Tłumaczenie face value z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

face value

': wartość nominalna
Transkrypcja: [feɪs ˈvæljuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wartość nominalna

Przykłady

Wartość fizyczna, nominalna


 

face value

— wartość nominalna; nominał
 

face value of a coin

— wartość nominalna monety
 

face value of a bond

— wartość nominalna obligacji
 

face value of a ticket

— wartość nominalna biletu; cena nominalna
 

sold at face value

— sprzedany po cenie nominalnej
 

sold above face value

— sprzedany powyżej wartości nominalnej; sprzedany drożej niż nominał
 

priced at face value

— wyceniony według wartości nominalnej; wystawiony po cenie nominalnej
 

redeem at face value

— wykupić po wartości nominalnej; odkupić po cenie nominalnej

Postrzeganie dosłowne, branie za dobrą monetę


 

take something at face value

— brać coś za dobrą monetę; postrzegać dosłownie
 

take a statement at face value

— brać oświadczenie za dobrą monetę; postrzegać oświadczenie dosłownie
 

don't take it at face value

— nie bierz tego za dobrą monetę; nie postrzegaj tego dosłownie
 

taken at face value

— brane za dobrą monetę; postrzegane dosłownie
 

not to be taken at face value

— nie należy brać za dobrą monetę; nie można postrzegać dosłownie
 

beyond face value

— nie ogranicza się do wyglądu zewnętrznego; nie sprowadza się do wrażenia zewnętrznego

Połączenia biznesowe, finansowe


 

issue at face value

— wyemitować po wartości nominalnej; emitować po cenie nominalnej
 

pay at face value

— płacić według wartości nominalnej; uiścić według ceny nominalnej
 

market price versus face value

— cena rynkowa a wartość nominalna; cena rynkowa w porównaniu z nominałem
 

face value adjustment

— korekta według wartości nominalnej; korekta ceny nominalnej