Tłumaczenie facade z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

facade

': fasada, front, fronton
Transkrypcja: [fəˈsɑːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) fasadowe, elewacji

Przykłady

Fasada, zewnętrzna część budynku


stone facade

— kamienna fasada

glass facade

— szklana fasada

wooden facade

— drewniana fasada

ornate facade

— bogato zdobiona fasada

neoclassical facade

— neoklasycystyczna fasada

historic facade

— zabytkowa fasada

main facade

— fasada główna

Fasada, materiały lub elementy wykończenia


facade cladding

— okładzina fasady; elewacja fasady

curtain wall facade

— fasada kurtynowa; fasada szklana

facade insulation

— izolacja fasady; ocieplenie fasady

facade lighting

— oświetlenie fasady; iluminacja fasady

stone facade veneer

— okładzina kamienna fasady; licowanie fasady kamieniem

Fasada, stan lub remont


crumbling facade

— krusząca się fasada; waląca się fasada

peeling facade

— łuszcząca się fasada; odpadająca fasada

deteriorating facade

— niszczejąca fasada; popadająca w ruinę fasada

facade renovation

— renowacja fasady; remont fasady

facade repair

— naprawa fasady; odnowienie fasady

Fasada, działanie lub interakcja


put up a facade

— udawać; stwarzać pozory

maintain a facade

— utrzymywać pozory; zachowywać fasadę

break the facade

— zburzyć fasadę; złamać maskę

expose the facade

— odsłonić fasadę; obnażyć prawdę

conceal behind a facade

— ukrywać się za fasadą; maskować coś fasadą

Fasada, znaczenie przenośne lub obrazowe


facade of respectability

— fasada szacowności; pozory szacowności

facade of normality

— fasada normalności; pozory normalności

false facade

— fałszywa fasada; pozory

public facade

— publiczna fasada; wizerunek publiczny

behind the facade

— za fasadą; za pozorami

facade of prosperity

— fasada dobrobytu; pozory dobrobytu

Terminy i wyrażenia specjalistyczne


facade retention

— zachowanie fasady; konserwacja fasady

listed facade

— fasada objęta ochroną; fasada zabytkowa

fireproof facade

— fasada ognioodporna

load-bearing facade

— fasada nośna

facade survey

— przegląd fasady; inspekcja fasady