Tłumaczenie externalize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

externalize

': uzewnętrznić
Transkrypcja: [ɪksˈtɝːnəlaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Externalize
2) (verb) uzewnętrznić

Przykłady

Emocje lub przeżycia wewnętrzne


 

externalize emotions

— uzewnętrzniać emocje; okazywać emocje
 

externalize feelings

— uzewnętrzniać uczucia; wyrażać wewnętrzne uczucia
 

externalize anger

— uzewnętrzniać złość; okazywać gniew
 

externalize grief

— uzewnętrzniać żal; okazywać smutek
 

externalize frustration

— uzewnętrzniać frustrację; wyładowywać napięcie

Wina, odpowiedzialność lub projekcja


 

externalize blame

— przerzucać winę; obwiniać innych
 

externalize responsibility

— przerzucać odpowiedzialność; nakładać odpowiedzialność na innych
 

externalize guilt

— przerzucać poczucie winy; przypisywać winę innym
 

externalize fault

— przerzucać winę; zrzucać winę na innych
 

externalize projections

— projektować swoje przeżycia na innych; przenosić wewnętrzne przeżycia na otoczenie

Biznes, ekonomia lub produkcja


 

externalize costs

— przerzucać koszty na zewnętrzne organizacje; ponosić koszty poza firmą
 

externalize production

— przenosić produkcję poza firmę; zlecać produkcję stronom zewnętrznym
 

externalize assets

— przenosić aktywa; przekazywać aktywa do struktur zewnętrznych
 

externalize risks

— przerzucać ryzyko na podwykonawców; przekazywać ryzyko stronom trzecim
 

externalize services

— zlecać usługi zewnętrznym dostawcom; angażować zewnętrznych wykonawców

Technologie, programowanie lub przechowywanie danych


 

externalize data

— przenosić dane do zewnętrznego magazynu; przechowywać dane w zewnętrznej bazie
 

externalize configuration

— przenosić konfigurację do osobnego pliku; umieszczać ustawienia w zewnętrznym pliku
 

externalize memory

— przenosić pamięć do zewnętrznego magazynu; korzystać z zewnętrznej pamięci
 

externalize resources

— przenosić zasoby do zewnętrznych serwisów; korzystać z zewnętrznych zasobów
 

externalize logic

— przenosić logikę biznesową do osobnego serwisu; umieszczać logikę w zewnętrznych modułach