Tłumaczenie extenuating z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

extenuating

': zmniejszać, złagodzić
Transkrypcja: [ɪkˈstenjuːˌetɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zmniejszać, złagodzić

Przykłady

Okoliczności łagodzące: prawne lub sądowe


extenuating circumstances

— okoliczności łagodzące

in extenuating circumstances

— w przypadku okoliczności łagodzących

extenuating factors

— czynniki łagodzące

extenuating evidence

— dowody łagodzące winę; dowody łagodzące odpowiedzialność

extenuating plea

— wniosek o złagodzenie kary; wniosek o okoliczności łagodzące

Okoliczności łagodzące: osobiste lub rodzinne


extenuating personal circumstances

— osobiste okoliczności łagodzące

extenuating family circumstances

— rodzinne okoliczności łagodzące

extenuating health conditions

— stany zdrowotne łagodzące odpowiedzialność; okoliczności łagodzące związane ze zdrowiem

extenuating emotional state

— stan emocjonalny łagodzący winę; łagodzący stan emocjonalny

Usprawiedliwienia: praca lub nauka


extenuating circumstances for absence

— okoliczności łagodzące nieobecność; usprawiedliwienie nieobecności z powodu okoliczności łagodzących

extenuating circumstances for delay

— okoliczności łagodzące opóźnienie; usprawiedliwienie opóźnienia z powodu okoliczności łagodzących

extenuating academic circumstances

— akademickie okoliczności łagodzące; okoliczności łagodzące winę akademicką

Zwroty językowe i wyjaśniające


extenuating explanation

— wyjaśnienie łagodzące winę; usprawiedliwienie z okolicznościami łagodzącymi

to offer extenuating reasons

— przedstawić powody łagodzące; podać okoliczności łagodzące

there are extenuating reasons

— istnieją powody łagodzące; są okoliczności łagodzące

Zwroty z dopełnieniem lub uściśleniem


extenuating circumstances that led to

— okoliczności łagodzące, które doprowadziły do; okoliczności łagodzące prowadzące do

no extenuating circumstances

— brak okoliczności łagodzących; żadnych okoliczności łagodzących

despite extenuating circumstances

— pomimo okoliczności łagodzących