Tłumaczenie extemporization z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

extemporization

': improwizacja
Transkrypcja: [eksˌtempəraɪˈzeɪʃən]

Przykłady

Improwizacja muzyczna, wykonanie


 

extemporization in jazz

— improwizacja w jazzie
 

piano extemporization

— improwizacja na pianinie; improwizacja fortepianowa
 

vocal extemporization

— improwizacja wokalna; improwizacja głosem
 

extemporization of a solo

— improwizacja solo; improwizacja solowa
 

spontaneous extemporization

— spontaniczna improwizacja

Wystąpienie publiczne, mowa


 

extemporization during a speech

— ekspromt podczas przemówienia; spontaniczne wystąpienie w trakcie mowy
 

extemporization for a lecture

— ekspromt na wykładzie; spontaniczne prowadzenie wykładu
 

extemporization in debate

— improwizacja w debacie; spontaniczna argumentacja w debacie
 

extemporization versus memorization

— improwizacja a zapamiętywanie; spontaniczne wystąpienie przeciw wyuczonej mowie
 

off-the-cuff extemporization

— ekspromt bez przygotowania; improwizowane wystąpienie bez notatek

Teatr, aktorstwo, sztuka sceniczna


 

extemporization in theatre

— improwizacja w teatrze; improwizacja sceniczna
 

character extemporization

— improwizacja postaci; improwizowana praca nad rolą
 

comedic extemporization

— improwizacja komediowa; komediowy ekspromt
 

dialogue extemporization

— improwizacja dialogów; spontaniczne prowadzenie dialogu
 

improvised extemporization

— improwizowane przedstawienie; improwizowane wykonanie

Nauka, trening, rozwój umiejętności


 

extemporization exercises

— ćwiczenia improwizacyjne; treningi umiejętności improwizacji
 

extemporization skills

— umiejętności improwizacyjne; zdolność improwizacji
 

improve extemporization

— poprawiać umiejętności improwizacyjne; rozwijać zdolność improwizacji
 

extemporization workshop

— warsztat improwizacji; seminarium rozwijające umiejętności improwizacyjne

Ogólne, styl, gatunek


 

extemporization as an art

— improwizacja jako sztuka; sztuka improwizacji
 

poetic extemporization

— improwizacja poetycka; improwizowana poezja
 

written extemporization

— improwizacja pisemna; ekspromt w formie pisemnej
 

spontaneous extemporization style

— styl spontanicznej improwizacji; sposób improwizowanego wykonania