Tłumaczenie expletive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

expletive

': dopełniający, uzupełniający wyraz w zdaniu, łagodny okrzyk zniecierpliwienia
Transkrypcja: [ˈeksplətɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dopełniający

Przykłady

przekleństwo; wulgaryzm


expletive

— przekleństwo; wulgaryzm

an expletive

— pojedyncze przekleństwo; wulgaryzm

expletive filled rant

— wulgarna tyrada; potok przekleństw

expletive laden remark

— uwaga pełna przekleństw; uwaga zawierająca wulgaryzmy

expletive ridden speech

— mowa obfitująca w przekleństwa; mowa pełna wulgaryzmów

wypełniacz; słowo wstawkowe


filler expletive

— słowo wstawkowe; wypełniacz

expletive as a filler

— słowo używane jako wypełniacz; słowo wstawkowe

nonsemantic expletive

— bezwartościowy wypełniacz; niewypełniony semantycznie wypełniacz

element gramatyczny; element składniowy


grammatical expletive

— gramatyczne puste słowo; partykuła formalna

expletive pronoun

— formalny zaimek; zaimek bez znaczenia semantycznego

expletive there

— formalne there; wstawkowe there

expletive it

— formalne it; wstawkowe it

expletive insertion

— wstawienie formalnego słowa; wstawienie pustego słowa

expletive deletion

— usunięcie formalnego słowa; wykluczenie pustego słowa

expletive construction

— konstrukcja z formalnym słowem; konstrukcja ekspletywna

edycja; cenzura


expletive deleted

— przekleństwo pominięte; wulgaryzm pominięty

bleeped expletive

— zagłuszone przekleństwo; przekleństwo wycięte sygnałem dźwiękowym

censored expletive

— ocenzurowane przekleństwo; stonowane przekleństwo

expletive substitution

— zastąpienie przekleństwa; podmiana przekleństwa

opisowe połączenia


expletive laden

— pełny przekleństw; usiany wulgaryzmami

expletive filled

— wypełniony przekleństwami; obfitujący w wulgaryzmy

expletive ridden

— obfitujący w przekleństwa; pełny wulgaryzmów

expletive laden headline

— nagłówek pełen przekleństw; nagłówek usiany przekleństwami