Tłumaczenie expect z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

expect

': oczekiwać, spodziewać się, przypuszczać, wymagać, sądzić
Transkrypcja: [ɪkˈspekt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oczekiwać, spodziewać, przewidujemy, liczyć

Przykłady

Oczekiwanie zdarzenia lub wyniku


 

expect rain

— spodziewać się deszczu
 

expect a delay

— oczekiwać opóźnienia; spodziewać się opóźnienia
 

expect a response

— oczekiwać odpowiedzi
 

expect results

— oczekiwać wyników; liczyć na wyniki
 

expect improvement

— oczekiwać poprawy; liczyć na poprawę
 

expect to win

— oczekiwać zwycięstwa; liczyć na zwycięstwo

Oczekiwanie działania od kogoś lub wymaganie


 

expect him to arrive

— oczekiwać, że przybędzie; liczyć na jego przybycie
 

expect students to participate

— oczekiwać uczestnictwa studentów; wymagać uczestnictwa od studentów
 

expect you to call back

— oczekiwać, że oddzwonisz; liczyć, że oddzwonisz
 

expect employees to comply

— oczekiwać przestrzegania zasad przez pracowników; wymagać przestrzegania od pracowników

Przypuszczenie lub pewność


 

expect that prices will rise

— oczekiwać, że ceny wzrosną; przypuszczać, że ceny wzrosną
 

expect that it will be difficult

— oczekiwać, że będzie trudno; przypuszczać, że będzie trudno
 

expect to be late

— spodziewać się spóźnienia; przypuszczać, że się spóźni

Wyrażenia stałe i warianty potoczne


 

expect the unexpected

— spodziewać się nieoczekiwanego; być gotowym na niespodzianki
 

don't expect miracles

— nie oczekuj cudów; nie licz na cuda
 

expect the worst

— szykować się na najgorsze; liczyć się z najgorszym

Oczekiwanie ciąży


 

She is expecting

— Ona jest w ciąży; ona spodziewa się dziecka
 

expect a baby

— spodziewać się dziecka; oczekiwać dziecka

Formalne oczekiwania lub zobowiązania


 

expect payment on receipt

— oczekiwać płatności przy odbiorze; wymagać płatności przy odbiorze
 

expect compliance with policy

— oczekiwać przestrzegania polityki; wymagać przestrzegania zasad