Tłumaczenie expatriation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

expatriation

': ekspatriacja, wygnanie, wyemigrowanie
Transkrypcja: [ekˌspetriˈeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ekspatriacja, wygnanie, wyemigrowanie

Przykłady

Terminy prawne lub imigracyjne


 

expatriation law

— prawo dotyczące utraty obywatelstwa; przepisy emigracyjne
 

expatriation procedure

— procedura wyjazdu za granicę; tryb utraty obywatelstwa
 

expatriation certificate

— zaświadczenie o utracie obywatelstwa; dokument wyjazdu na stałe za granicę
 

forced expatriation

— przymusowa deportacja; przymusowa emigracja; wygnanie
 

voluntary expatriation

— dobrowolna emigracja; dobrowolne zrzeczenie się obywatelstwa
 

statutory expatriation

— przewidziana prawem utrata obywatelstwa; ustawowe pozbawienie obywatelstwa
 

expatriation order

— nakaz wydalenia; nakaz wygnania

Sformułowania korporacyjne lub kadrowe


 

expatriation assignment

— zagraniczne zadanie służbowe; długoterminowy wyjazd służbowy za granicę
 

expatriation policy

— polityka firmy wobec pracowników za granicą; polityka korporacyjna dotycząca relokacji
 

expatriation package

— pakiet kompensacyjny przy zagranicznym zadaniu; warunki relokacji pracownika
 

expatriation allowance

— dodatek za zagraniczne zadanie; dodatek dla ekspata
 

expatriation support services

— usługi wsparcia przy przeprowadzce za granicę; usługi dla ekspatów
 

expatriation contract

— kontrakt na pracę za granicą; umowa o zagranicznym zadaniu
 

expatriation training

— przygotowanie do zagranicznego zadania; szkolenie do pracy za granicą

Sformułowania finansowe lub podatkowe


 

expatriation tax

— podatek od wyjścia z obywatelstwa; opodatkowanie przy emigracji
 

expatriation of assets

— wyprowadzenie kapitału; przeniesienie aktywów za granicę
 

tax-related expatriation

— emigracja podatkowa; emigracja z powodów podatkowych
 

expatriation costs

— koszty relokacji; wydatki przy przeprowadzce za granicę
 

expatriation compensation

— rekompensata kosztów przeprowadzki; zwrot kosztów relokacji

Sformułowania osobiste lub codzienne


 

expatriation experience

— doświadczenie życia za granicą; doświadczenie emigracji
 

expatriation lifestyle

— styl życia ekspata; styl życia po przeprowadzce za granicę
 

expatriation community

— społeczność ekspatów; społeczność emigrantów
 

expatriation for retirement

— przeprowadzka za granicę na emeryturę; emigracja na emeryturę
 

expatriation decision

— decyzja o przeprowadzce za granicę; decyzja o emigracji

Procedury lub sformułowania administracyjne


 

expatriation process

— proces emigracji; procedura przeprowadzki za granicę
 

expatriation timeline

— harmonogram relokacji; ramy czasowe przeprowadzki za granicę
 

expatriation documentation

— dokumenty do przeprowadzki za granicę; formalności przy utracie obywatelstwa
 

expatriation clearance

— zezwolenie na wyjazd; załatwienie pozwoleń na relokację
 

expatriation checklist

— lista kontrolna dla przeprowadzki za granicę; lista niezbędnych działań przy emigracji

Przypadki polityczne lub przymusowe


 

political expatriation

— emigracja polityczna; uchodźstwo z powodów politycznych
 

collective expatriation

— masowa emigracja; zbiorowe wygnanie
 

exile and expatriation

— wygnanie i emigracja; przymusowe przesiedlenie za granicę
 

humanitarian expatriation

— emigracja humanitarna; przesiedlenie z powodów humanitarnych