Tłumaczenie exoneration z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

exoneration

': uwolnienie, oczyszczenie
Transkrypcja: [ɪɡzanəˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uwolnienie, oczyszczenie

Przykłady

Uniewinnienie w sprawie karnej, zdjęcie zarzutów


 

complete exoneration

— całkowite uniewinnienie; całkowite zdjęcie zarzutów
 

partial exoneration

— częściowe uniewinnienie; częściowe zdjęcie zarzutów
 

criminal exoneration

— uniewinnienie w sprawie karnej; zdjęcie zarzutów karnych
 

exoneration of the defendant

— uniewinnienie oskarżonego; zdjęcie zarzutów z oskarżonego
 

court-ordered exoneration

— uniewinnienie decyzją sądu; zdjęcie zarzutów na mocy postanowienia sądu

Obalenie dowodami, uniewinnienie na podstawie dowodów


 

exoneration by DNA evidence

— uniewinnienie na podstawie dowodów DNA; uniewinnienie na podstawie analizy DNA
 

exoneration through new evidence

— uniewinnienie na podstawie nowych dowodów; zdjęcie zarzutów w świetle nowych dowodów
 

exoneration based on witness recantation

— uniewinnienie na podstawie odwołania zeznań świadka; zdjęcie zarzutów po wycofaniu zeznań

Zwolnienie z odpowiedzialności, zwolnienie z obowiązków


 

exoneration from liability

— zwolnienie z odpowiedzialności; zdjęcie odpowiedzialności cywilnej
 

exoneration from duty

— zwolnienie z obowiązków służbowych; zwolnienie z wykonywania obowiązków
 

administrative exoneration

— administracyjne zdjęcie odpowiedzialności; zwolnienie z odpowiedzialności administracyjnej
 

exoneration certificate

— zaświadczenie o uniewinnieniu; świadectwo zdjęcia zarzutów

Uniewinnienie pośmiertne, rehabilitacja


 

posthumous exoneration

— uniewinnienie pośmiertne; rehabilitacja pośmiertna
 

posthumous exoneration of a historical figure

— pośmiertne uniewinnienie postaci historycznej; pośmiertna rehabilitacja postaci historycznej

Publiczne uniewinnienie, przywrócenie reputacji


 

public exoneration

— publiczne uniewinnienie; publiczne przywrócenie reputacji
 

media-driven exoneration

— uniewinnienie w wyniku nagłośnienia medialnego; przywrócenie reputacji pod wpływem mediów
 

reputational exoneration

— przywrócenie reputacji; uniewinnienie społeczne

Wyrażenia proceduralne i dokumentacyjne


 

motion for exoneration

— wniosek o uniewinnienie; podanie o zdjęcie zarzutów
 

petition for exoneration

— petycja o uniewinnienie; wniosek o zdjęcie zarzutów
 

exoneration hearing

— rozprawa w sprawie uniewinnienia; posiedzenie w sprawie zdjęcia zarzutów
 

order of exoneration

— nakaz uniewinnienia; zarządzenie o zdjęciu zarzutów