Tłumaczenie exonerate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

exonerate

': oczyścić, uwalniać
Transkrypcja: [ɪgˈzɑːnəˌret]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oczyścić, uwalniać

Przykłady

Oczyszczenie prawne lub zdjęcie zarzutów


 

to exonerate someone

— oczyścić kogoś z zarzutów; zdjąć z kogoś zarzuty
 

to be exonerated

— być oczyszczonym; być zwolnionym z zarzutów
 

exonerate the defendant

— oczyścić oskarżonego; zdjąć zarzuty z oskarżonego
 

fully exonerated

— całkowicie oczyszczony; całkowicie zwolniony z zarzutów
 

officially exonerated

— oficjalnie oczyszczony; oficjalnie zwolniony z zarzutów
 

motion to exonerate

— wniosek o zdjęcie zarzutów; wniosek o oczyszczenie

Uwolnienie od winy lub odpowiedzialności


 

exonerate from blame

— uwolnić od winy; zdjąć winę
 

exonerate from liability

— uwolnić od odpowiedzialności; zdjąć odpowiedzialność
 

exonerate the company

— uwolnić firmę od odpowiedzialności; zdjąć odpowiedzialność z firmy
 

exonerate the official

— uwolnić urzędnika od winy; zdjąć winę z urzędnika
 

exonerate oneself

— uwolnić się od winy; oczyścić się

Dowody i podstawy do oczyszczenia


 

exonerating evidence

— dowody oczyszczające; dowody uwalniające od winy
 

exonerating proof

— dowód oczyszczający; dowód zdejmujący zarzuty
 

exonerate through new evidence

— oczyścić poprzez nowe dowody; oczyścić na podstawie nowych dowodów

Oczyszczenie reputacji lub odszkodowanie


 

exonerate someone's name

— oczyścić czyjeś imię; przywrócić czyjąś reputację
 

exonerate and compensate

— oczyścić i zrekompensować; zrehabilitować i wypłacić odszkodowanie

Szczególne przypadki, metody lub terminy


 

exonerate by dna testing

— oczyścić za pomocą testu DNA; oczyścić na podstawie testu DNA
 

exonerate on appeal

— oczyścić w apelacji; zdjąć zarzuty w apelacji
 

exonerate posthumously

— oczyścić pośmiertnie; zrehabilitować pośmiertnie