Tłumaczenie existential z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

existential

': egzystencjalny
Transkrypcja: [ˌekˌsɪˈstentʃəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) egzystencjalnych

Przykłady

Filozoficzny lub ontologiczny


 

existential philosophy

— filozofia egzystencjalna
 

existential ontology

— ontologia egzystencjalna; ontologia bytu
 

existential question

— pytanie egzystencjalne; pytanie o sens istnienia
 

existential meaning

— sens egzystencjalny; sens istnienia
 

existential condition

— stan egzystencjalny; warunek istnienia
 

existential being

— byt egzystencjalny; byt jako taki

Personalny lub psychologiczny


 

existential crisis

— kryzys egzystencjalny; kryzys sensu życia
 

existential angst

— lęk egzystencjalny; trwoga bytu
 

existential dread

— strach egzystencjalny; lęk przed bytem
 

existential despair

— rozpacz egzystencjalna; rozpacz z powodu utraty sensu
 

existential anxiety

— niepokój egzystencjalny; lęk przed nicością

Zagrożenie, ryzyko lub niebezpieczeństwo


 

existential threat

— zagrożenie egzystencjalne
 

existential risk

— ryzyko egzystencjalne; ryzyko zagrażające istnieniu
 

existential danger

— niebezpieczeństwo egzystencjalne; zagrożenie dla istnienia
 

existential catastrophe

— katastrofa egzystencjalna; katastrofa zagrażająca istnieniu
 

existential threat to humanity

— zagrożenie egzystencjalne dla ludzkości; zagrożenie istnienia ludzkości

Wolność, odpowiedzialność lub wybór


 

existential freedom

— wolność egzystencjalna; wolność bytu
 

existential responsibility

— odpowiedzialność egzystencjalna; odpowiedzialność za własne istnienie
 

existential choice

— wybór egzystencjalny; wybór określający istnienie
 

existential commitment

— zaangażowanie egzystencjalne; zobowiązanie wobec własnego bytu

Literatura, sztuka lub kino


 

existential literature

— literatura egzystencjalna; literatura o sensie istnienia
 

existential novel

— powieść egzystencjalna; powieść o kryzysie bytu
 

existential theme

— temat egzystencjalny; motyw sensu życia
 

existential horror

— groza egzystencjalna; horror związany z nicością
 

existential film

— film egzystencjalny; film o tematyce egzystencjalnej