Tłumaczenie exile z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

exile

': wygnanie, wygnaniec, zesłanie, zesłaniec, emigrant
Transkrypcja: [ˈegˌzaɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wygnanie, zesłanie, emigracji

Przykłady

Wygnanie polityczne lub przymusowe


 

exile

— wygnanie; zesłanie
 

political exile

— wygnaniec polityczny; wygnanie polityczne
 

in exile

— na wygnaniu
 

to be exiled

— być zesłanym; być wygnanym
 

to exile someone

— zesłać kogoś; wygnać kogoś
 

forced exile

— przymusowe wygnanie; przymusowe zesłanie
 

go into exile

— udać się na wygnanie; wyjechać na wygnanie
 

exile from homeland

— wygnanie z ojczyzny; wydalenie z ojczyzny
 

exile sentence

— wyrok zesłania; kara wygnania

Wygnanie dobrowolne lub autoizolacja


 

self-imposed exile

— autoizolacja; dobrowolne wygnanie
 

voluntary exile

— dobrowolne wygnanie; dobrowolne zesłanie
 

living in exile

— żyć na wygnaniu
 

to choose exile

— wybrać wygnanie; zdecydować się na wygnanie
 

self-exile

— autoizolacja; dobrowolna emigracja
 

exile by choice

— wygnanie z wyboru

Wygnanie kulturowe lub metaforyczne


 

inner exile

— wewnętrzne wygnanie; wewnętrzne wyobcowanie
 

cultural exile

— wygnanie kulturowe; wykluczenie kulturowe
 

exile motif

— motyw wygnania; temat wygnania
 

exile in literature

— wygnanie w literaturze; temat wygnania w utworach
 

poetic exile

— poetyckie wygnanie; poetycki obraz wygnania
 

exile of the mind

— wygnanie umysłu; mentalne wygnanie

Organizacje lub społeczności na wygnaniu


 

exile community

— społeczność emigrantów; wspólnota wygnańców
 

government in exile

— rząd na wygnaniu
 

exile press

— prasa emigracyjna; prasa na wygnaniu
 

exile literature

— literatura emigracyjna; literatura wygnańcza
 

exile network

— sieć wygnańców; sieć emigrantów

Wygnanie prawne lub karne


 

banishment to exile

— zesłanie; skazanie na wygnanie
 

to be sentenced to exile

— być skazanym na zesłanie; być skazanym na wygnanie
 

exile as punishment

— wygnanie jako kara; zesłanie jako kara
 

temporary exile

— tymczasowe wygnanie; tymczasowe zesłanie
 

permanent exile

— stałe wygnanie; dożywotnie zesłanie
 

years in exile

— lata wygnania; lata na wygnaniu