Tłumaczenie exhilaration z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

exhilaration

': podekscytowanie, rausz, rozradowanie
Transkrypcja: [ɪgˌzɪləˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podekscytowanie, radość

Przykłady

Fizyczne podniecenie lub przygoda


 

a rush of exhilaration

— przypływ podekscytowania; przypływ euforii; przypływ podniecenia
 

the exhilaration of the roller coaster

— euforia na roller coasterze; podniecenie na roller coasterze
 

the exhilaration of speed

— euforia prędkości; żywe podniecenie szybką jazdą
 

a sudden exhilaration

— nagłe podekscytowanie; nagłe podniecenie
 

exhilaration on the climb

— podniecenie podczas wspinaczki; euforia podczas wspinaczki
 

a burst of exhilaration

— wybuch podekscytowania; eksplozja euforii

Emocjonalna radość lub zachwyt


 

a sense of exhilaration

— poczucie podekscytowania; uczucie euforii
 

pure exhilaration

— czyste podekscytowanie; czysta euforia
 

childish exhilaration

— dziecięcy zachwyt; dziecięce podekscytowanie
 

quiet exhilaration

— ciche podekscytowanie; skromny zachwyt

Osiągnięcie lub sukces


 

the exhilaration of victory

— euforia zwycięstwa; podekscytowanie zwycięstwem
 

exhilaration after the win

— podekscytowanie po wygranej; euforia po wygranej
 

exhilaration at finishing the project

— podekscytowanie ukończeniem projektu; euforia z ukończenia projektu
 

the exhilaration of professional success

— podekscytowanie sukcesem zawodowym; euforia z sukcesu zawodowego

Ulga lub wyzwolenie


 

exhilaration at being free

— ulga i podekscytowanie wolnością; podekscytowanie wyzwoleniem
 

a breath of exhilaration

— haust podekscytowania; przypływ podekscytowania
 

exhilaration after relief

— podekscytowanie po uldze; euforia po uldze
 

release into exhilaration

— uwolnienie w stan podekscytowania; przejście w stan euforii

Podniesienie intelektualne lub twórcze


 

the exhilaration of discovery

— euforia odkrycia; podekscytowanie odkryciem
 

intellectual exhilaration

— intelektualna euforia; umysłowe podekscytowanie
 

creative exhilaration

— twórczy zapał; twórcze podekscytowanie
 

exhilaration at a new idea

— podekscytowanie nowym pomysłem; euforia z nowego pomysłu

Euforia społeczna lub zbiorowa


 

shared exhilaration

— wspólna euforia; wspólne podekscytowanie
 

the crowd's exhilaration

— podekscytowanie tłumu; euforia tłumu
 

exhilaration at a celebration

— podekscytowanie na uroczystości; euforia na świętowaniu
 

collective exhilaration after the concert

— zbiorowe podekscytowanie po koncercie; wspólna radość po koncercie

Mieszane lub sprzeczne uczucia


 

exhilaration mixed with fear

— podekscytowanie zmieszane ze strachem; euforia zmieszana ze strachem
 

bitter exhilaration

— gorzkie podekscytowanie; gorzka euforia
 

tinges of exhilaration

— odcienie podekscytowania; ślady euforii
 

momentary exhilaration

— chwilowe podekscytowanie; krótkotrwała euforia