Tłumaczenie executive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

executive

': wykonawczy, wykonawca, kierownik, egzekutywa, organ wykonawczy
Transkrypcja: [ɪgˈzekjətɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wykonawczy, władzy wykonawczej, VIP, kadry kierowniczej
2) (adj) wykonawczym, zarządzający, naczelny

Przykłady

Stanowiska lub role


 

chief executive officer

— dyrektor generalny; prezes zarządu
 

executive director

— dyrektor wykonawczy; dyrektor zarządzający
 

executive assistant

— asystent wykonawczy; asystent kierownictwa
 

executive producer

— producent wykonawczy; producent nadzorujący
 

executive officer

— dyrektor; osoba na stanowisku kierowniczym
 

senior executive

— starszy dyrektor; dyrektor wyższego szczebla
 

executive coach

— coach kadry kierowniczej; trener menedżerów

Organy władzy lub uprawnienia


 

executive branch

— władza wykonawcza
 

executive power

— władza wykonawcza; kompetencje wykonawcze
 

executive order

— zarządzenie wykonawcze; dekret prezydenta
 

executive privilege

— immunitet wykonawczy; przywilej zachowania poufności

Dokumenty lub decyzje


 

executive summary

— streszczenie dla kierownictwa; raport wykonawczy
 

executive decision

— decyzja kierownictwa; ostateczna decyzja szefa
 

executive report

— raport dla zarządu; sprawozdanie dla kierownictwa

Biuro, pomieszczenia lub usługi


 

executive suite

— apartament dyrektorski; gabinet reprezentacyjny
 

executive lounge

— poczekalnia dla VIP; lounge dla kadry zarządzającej
 

executive car

— samochód służbowy; auto dla dyrektora
 

executive class

— klasa biznes; klasa pierwsza

Zarządzanie, komitety lub zespoły


 

executive committee

— komitet wykonawczy; zarząd
 

executive management

— kierownictwo wykonawcze; zespół zarządzający
 

executive team

— zespół kierowniczy; kadra zarządzająca
 

executive search

— rekrutacja kadry kierowniczej; headhunting

Finanse lub wynagrodzenia


 

executive pay

— wynagrodzenie kadry zarządzającej; płaca dyrektorów
 

executive compensation

— kompensacja menedżerska; pakiet wynagrodzeń

Szkolenia, rozwój lub umiejętności


 

executive education

— edukacja menedżerska; studia podyplomowe dla kadry
 

executive training

— szkolenia dla kadry zarządzającej; treningi menedżerskie
 

executive presence

— prezencja menedżerska; charyzma przywódcza

Technologie, analityka lub funkcje


 

executive dashboard

— dashboard menedżerski; tablica informacyjna dla kierownictwa
 

executive function

— funkcje wykonawcze; funkcje poznawcze wyższego rzędu
 

executive control

— kontrola zarządcza; zarządzanie wykonawcze