Tłumaczenie exaggeration z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

exaggeration

': przesada, wyolbrzymienie, przejaskrawienie, przesadzanie, koloryzacja
Transkrypcja: [ɪgˌzædʒəˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przesady, wyolbrzymianie

Przykłady

Przesada, hiperbola


exaggeration

— przesada; hiperbola

a deliberate exaggeration

— zamierzone wyolbrzymienie

a rhetorical exaggeration

— retoryczna przesada

a poetic exaggeration

— poetycka hiperbola; poetyckie wyolbrzymienie

a comic exaggeration

— komiczne wyolbrzymienie; komiczna hiperbola

exaggeration for effect

— przesada dla efektu

Zniekształcanie faktów lub ocen


an exaggeration of the facts

— wyolbrzymienie faktów; przejaskrawienie faktów

an exaggeration of the truth

— wyolbrzymienie prawdy; zniekształcenie prawdy

a gross exaggeration

— rażąca przesada; oczywiste wyolbrzymienie

a blatant exaggeration

— jaskrawa przesada

a serious exaggeration

— poważna przesada

Stopień oraz zwroty łagodzące i przeczące


no exaggeration

— bez przesady

it is no exaggeration to say

— nie będzie przesadą stwierdzenie, że

without exaggeration

— bez przesady

a bit of an exaggeration

— lekkie wyolbrzymienie; mała hiperbola

little exaggeration

— niewielka przesada

Użycie z przyimkami, konstrukcje


exaggeration of scale

— przesada w skali

exaggeration in description

— przesada w opisie

exaggeration about her abilities

— wyolbrzymianie jej umiejętności; przesada w kwestii jej umiejętności

exaggeration by the media

— przesada ze strony mediów; przesada medialna

exaggeration in the report

— przesada w raporcie; wyolbrzymienie w sprawozdaniu