Tłumaczenie evenly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

evenly

': równomiernie, równo, płasko, regularnie, sprawiedliwie
Transkrypcja: [ˈiːvənli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) równomiernie, stabilnie

Przykłady

Równomierne rozmieszczenie


 

evenly distributed

— równomiernie rozłożony
 

evenly spaced

— rozmieszczony w równych odstępach
 

evenly spread

— równomiernie rozprzestrzeniony; równomiernie rozłożony
 

evenly divided

— podzielony po równo; równomiernie podzielony
 

evenly arranged

— równomiernie ułożony; równomiernie uporządkowany

Równomierność w czasie, rytm lub prędkość


 

evenly spaced in time

— równomiernie rozłożony w czasie; w równych odstępach czasu
 

evenly timed

— równomierny w czasie; z równymi interwałami czasowymi
 

evenly paced

— równomierny w tempie; miarowy
 

evenly accelerated

— równomiernie przyspieszający; ze stałym przyspieszeniem

Równość, sprawiedliwość lub porównywalność


 

evenly matched

— dobrany; dopasowany
 

evenly split

— podzielony po równo; podzielony na równe części
 

evenly balanced

— zrównoważony; wyważony
 

evenly shared

— podzielony po równo; rozdzielony po równo

Kulinaria, pokrycie lub stan powierzchni


 

evenly cooked

— równomiernie ugotowany
 

evenly browned

— równomiernie zrumieniony
 

evenly coated

— równomiernie pokryty
 

evenly mixed

— równomiernie wymieszany
 

evenly spread over

— równomiernie rozłożony na powierzchni; równomiernie nałożony

Temperatura, oświetlenie lub dźwięk


 

evenly heated

— równomiernie ogrzany; z równomiernym ogrzewaniem
 

evenly lit

— równomiernie oświetlony
 

evenly toned

— równy w tonie; jednolitego tonu
 

evenly distributed sound

— dźwięk równomiernie rozłożony; równomierne rozchodzenie się dźwięku