Tłumaczenie evaporate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

evaporate

': odparować, wyparować, parować, ulatniać się, ulatywać
Transkrypcja: [ɪˈvæpəˌret]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odparować, wyparował, paruje

Przykłady

Proces fizyczny lub znaczenie dosłowne


 

evaporate quickly

— szybko parować
 

evaporate completely

— odparować całkowicie
 

evaporate gradually

— parować stopniowo
 

evaporate into vapor

— odparowywać do pary
 

evaporate from the surface

— parować z powierzchni
 

evaporate at room temperature

— parować w temperaturze pokojowej
 

water evaporates

— woda paruje

Powodowanie parowania, instrukcje


 

evaporate the solvent

— odparować rozpuszczalnik
 

let the water evaporate

— pozwolić wodzie wyparować
 

allow solvent to evaporate

— pozwolić rozpuszczalnikowi odparować
 

evaporate off the surface

— odparować z powierzchni
 

evaporate under reduced pressure

— parować pod obniżonym ciśnieniem

Znaczenie przenośne lub wyrażenia idiomatyczne


 

evaporate into thin air

— wyparować bez śladu
 

evaporate without a trace

— wyparować bez śladu
 

hopes evaporated

— nadzieje wyparowały
 

his savings evaporated

— jego oszczędności wyparowały

Wyrażenia techniczne lub naukowe


 

evaporation rate

— szybkość parowania
 

evaporative cooling

— chłodzenie wyparne
 

evaporate residual moisture

— odparować resztkową wilgoć
 

evaporate into gas phase

— przechodzić w fazę gazową